Saturday 28 July 2012

Samphan's 'integrity' illuminated at Khmer Rouge court

Chandler testimony wraps at Khmer Rouge court

Letter to the editor: Boun Sovicheth

Is “studying a foreign language” a mere culprit of Cambodian youth’s socially and culturally inapt behaviors?

I am writing in response to an article, “Modern youth almost forget their own language” written by Tong Soprach and published on July 18, 2012. I am very much impressed by Mr. Soprach’s concerns about the impacts of foreign languages (i.e., English) on the use of Khmer (Cambodia’s national language) among Cambodian youth.

Through my personal and professional experiences, I strongly echo the fact that certain aspects of behaviors and language use among Cambodian youth are matters of grave concern. Mr. Soprach’s observation of the culturally incongruous use of the term of address by some Cambodian youth is greatly laudable.

While the generic phrase, “Sour Sday Neak Teang Ars Knear,” literally translated as “Hello everybody!” may be socially and culturally appropriate in most Western contexts, it may not be so in most Cambodian contexts. “With the presence of older people” in formal situations such as “a national or international meeting”, this “informal salute” can manifest a lack of cultural sensitivity and awareness on the part of the speaker (i.e. youth) and can thus be considered “disrespectful.”

That said, attributing these unbefitting behaviors to studying a foreign language alone may not do justice to the latter. Thus, such a question as “why studying a foreign language changes so many young Khmers in the way they speak and behave?” may need qualifying. Is studying a foreign language a mere culprit of such behaviors? Does learning a foreign language do as much or more harm than good?

Is speaking Khmer with “softened voices and slurred pronunciation” necessarily a way of showing off and a sign of fluent use of a foreign language?

For all intents and purposes, I am by no means trying to argue against Mr. Soprach’s concerns about youth’s behaviors, all of which I find justifiably legitimate. However, identifying the causes of such behaviors should perhaps go beyond the wall of foreign language classrooms. For one, youth is the time of intense identity formation or, worse yet, crisis. Is it possible that the ascription to such behaviors bespeaks a sign or struggle of trying to fit in socially or linguistically, and should thereof be interpreted accordingly?

On another note, social media and online networking have in recent years gathered significant momentum in Cambodia, making exposures to western cultures by Cambodian youth unprecedentedly easy. More or less, this phenomenon can have significant social and cultural (and perhaps linguistic) impacts on Cambodians, and thus its constitutive roles in the changing behaviors among Cambodian youth—however (in)appropriate they may be— should not be taken for granted.

Until empirically proven, whether studying a foreign language leads to such socially and culturally inapt behaviors remain arguably debatable and untenable.


Boun Sovicheth
Language Educator
bounsovicheth@gmail.com
Currently doing a doctoral study in Culture, Literacy and Language in the United States

Cambodian scoops Asia's Nobel Prize

Traffic accidents and laws

Anti-corruption chief is guest speaker

 120727_09




CAMFEBA Executive Director Som Chamnan. Photograph: Stuart Alan Becker/Phnom Penh Post

Cambodian town with gruesome past lures tourists

AFP July 27, 2012, 3:42 pm
 
ANLONG VENG, Cambodia (AFP) - Want to see Pol Pot's grave or his broken toilet seat? How about a visit to the house of a feared Khmer Rouge commander known as "The Butcher"?
Welcome to the town of Anlong Veng, a former Khmer Rouge stronghold which hopes to become the next must-see destination on Cambodia's dark tourism trail, but which faces calls not to glorify its role in the country's bloody past.

A rectangular mound of earth lined with half-buried glass bottles and protected by a corrugated iron roof marks the spot where Khmer Rouge leader Pol Pot was hastily cremated in 1998.
Aside from a sign asking visitors to "please help to preserve this historical site" there is no information on offer, leaving Cambodian tourist Pov Dara, 27, to ponder the significance of the low-key grave.

"I feel sad for the people but not for him," she decides, after snapping a photo of her relatives flashing the peace sign.

Up to two million people died from overwork, starvation or execution when the Khmer Rouge, led by Pol Pot, attempted to create a communist utopia in the late 1970s.
His cremation site, which attracts some 10 visitors a day, is one of 14 tourist spots the government intends to "preserve and develop" in northern Cambodia's Anlong Veng.
Other places of interest include leaders' old homes and a rusty radio truck used to broadcast Khmer Rouge propaganda.

Impoverished Cambodia is no stranger to genocide tourism, with the Tuol Sleng torture centre in Phnom Penh and the nearby Killing Fields of Choeung Ek, where thousands died, among the nation's most popular attractions.

But while the focus at those sites is on victims of the 1975-1979 regime, Anlong Veng is populated by one-time loyal Khmer Rouge followers, giving it the feel of a town that has found itself on the wrong side of history.

As locals relish the lucrative prospect of welcoming more tourists to the once isolated area, observers stress the need to educate guests about Cambodia's history -- and avoid turning the destination into a Khmer Rouge nostalgia tour.

To that end, the tourism ministry has teamed up with the esteemed Documentation Centre of Cambodia, which researches Khmer Rouge atrocities.

The centre is preparing to publish a guidebook based on the stories of long-time residents and it is training tour guides to provide meaningful information about "what happened and why during the Khmer Rouge regime's final days", said the group's director Youk Chhang. A museum is also planned.

But it is important not to exploit the country's tragic past, he told AFP.
Cambodia's memories are "not for sale", he said.

"We have the responsibility to ensure that Anlong Veng is a historical and responsible site to educate the public."

The Khmer Rouge was ousted by Vietnamese forces in 1979, though regime leaders and supporters continued to wage a low-level guerrilla war against the government.
Anlong Veng, near the Thai border, was the Khmer Rouge's last rebel centre before the movement disintegrated in the late 1990s.

One of the best-preserved visitor sites in town is the lakeside home of late military commander Ta Mok, known as "The Butcher" for allegedly orchestrating brutal massacres that killed thousands, although locals remember him as a generous leader who gave the town a road, a bridge, a hospital and a school.

Ta Mok, who briefly led the Khmer Rouge in its final days, was the only rebel who refused to surrender or strike a deal with the government after Pol Pot's death. He was arrested a year later and died in prison in 2006 awaiting trial.

His airy house is little more than a shell today, its furniture looted long ago. But several walls are still adorned with colourful yet amateurish murals of temples and a map of Cambodia -- symbols of Ta Mok's patriotism, according to the site's caretaker San Roeung, himself an ex-Khmer Rouge soldier.
"A lot of people here liked Ta Mok. When the enemy came, he took people to safety," said the 60-year-old, who helped build the house as well as the two cages outside used to hold Ta Mok's enemies.

He added that he hoped an influx of visitors would improve living standards for locals, who could "grow mangoes or jackfruit to sell to tourists".

Few are more excited about the town's tourism potential than Anlong Veng district deputy governor Nhem En -- who was the chief photographer at Tuol Sleng, where he endlessly captured images of inmates awaiting certain death.

A Khmer Rouge insider until he defected in the mid-1990s, Nhem En has built up a huge archive of photos, as well as a bizarre collection of keepsakes such as Pol Pot's sandals, his uniform and his shattered toilet seat.

Now he is looking for a partner to help set up a private museum to display his treasures, he said, having apparently given up on the idea of selling key items in the hope of earning hundreds of thousands of dollars.

"These items might not be worth much financially but, in historical terms, they're invaluable," he told AFP at his home, after showing some of his favourite possessions.

"This camera, if I put it in a museum, I would call it the killing camera," he said, as he held up a vintage Rolleicord, "because all of the people in Tuol Sleng who came before it died."
Nhem En insists he was not in a position to help any prisoners, all he could do was "follow orders" and "mind his own business".

Tuol Sleng prison chief Duch was in February sentenced to life in jail by Cambodia's UN-backed war crimes court, the first person to face justice for horrors committed under the regime.
The court is now trying the three most senior surviving Khmer Rouge members, but Nhem En has little interest in the proceedings, preferring to muse about Anlong Veng's nascent tourism industry.
The ancient temples of Angkor, which attract more than a million visitors a year, are a mere two-hour drive away, and Nhem En believes that if a fraction of those visitors added Anlong Veng to their itinerary, his town, with its plentiful guesthouses and restaurants, would benefit considerably.
"Anlong Veng will not go backwards," he said, though he emphasised that his own collection of memorabilia is about more than just profiting from his time with the Khmer Rouge.
"I'm doing this to make the world understand more about the Khmer Rouge regime," he said. 

Vietnam invests over VND110 billion in sugar planting in Cambodia

VNS | Jul 26, 2012 15:59 pm

Sugar factories from Tay Ninh province have spent over VND110 billion ($5 million) to plant sugar cane in Cambodia's Svay Rieng province for the 2012-2013 crop, said the Tay Ninh People's Committee.

The Bien Hoa- Tay Ninh and Bourbon-Tay Ninh sugar factories are in a joint venture with their Cambodian partners to plant 3,500 hectares of sugar cane on plantations that will provide materials for these Vietnamese sugar factories. Vietnamese sugar producers have planted the crops in Cambodia as sugar cane in Vietnam has faced stiff competition for farmland from other crops such as cassava and rubber.

However, Vietnamese investors said poor infrastructure has made it difficult to transport sugar cane to Vietnam. Provincial authorities met last week to discuss measures to tackle these difficulties in a bid to promote trade and business ties between the two provinces in the time to come.

The sugar cane sector is a part of a co-operation agreement signed between the two provinces last September to create jobs and boost incomes for local people.

According to Vietnam's customs department, bilateral trade between the two countries reached nearly $1.5 billion in the first five months of this year, an increase of 30 per cent against the same period last year.

Vietnamese businesses have more than 110 investment projects totaling more than $2.4 billion in registered capital in Cambodia. Of this capital, 40.7 per cent was in agriculture and forestry, 34 per cent in electricity production and 11 per cent in the finance and banking sector. Cambodia has become the second biggest receiver of investment from Vietnamese businesses.

Opinion: Confucius Institute Enhances Chinese Language Education, Cultural Exchange in NW Cambodia

  Please read from the Phnom Penh Post Please read from the Cambodianess  Confucius institutes have been playing a vital role in promoting C...