- Tuesday, 23 July 2013
- ឃុន ស៊ីថុន
- គ្មាន
ទេសារដែលជាក់លាក់សម្រាប់គោលនយោបាយរបស់គណបក្សដើម្បីយុវជន។
យុវជនមួយចំនួនដែលចូលរួមយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតមិនបានយល់ពីគោល
នយោបាយរបស់គណបក្សបានច្បាស់លាស់ទេ។
ជាពិសេសពួកគេមិនបានដឹងថាតើពួកគេនឹងទទួលបានអ្វីពីគោលនយោបាយ
របស់គណបក្សនៅពេលដែលគណបក្សនោះជាប់ឆ្នោត។
វាទំនងជាមានកត្តាពីរដែលធ្វើឲ្យមានគម្លាតគោលនយោបាយជាក់លាក់
សម្រាប់យុវជន។ កត្តាទីមួយ គឺយុវជនខ្លួនឯង។
យើងអាចកត់សម្គាល់ឃើញថា
គ្មានទេចលនាយុវជនឯករាជ្យដែលធ្វើការដើម្បីតម្រូវការពិតប្រាកដ
របស់យុវជន។
ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៩០ ដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ២០០០ មិនខ្វះទេចលនា និងសមាគមនិស្សិត និងយុវជន ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់មេដឹកនាំចលនាទាំងនោះ បានរត់រកដំបូលជ្រក រៀងៗខ្លួនខ្លះសម្ងំសោយសុខ ជាមួយមុខនាទីក្នុងរដ្ឋាភិបាល និងខ្លះទៀតកំពុងតស៊ូនៅក្នុងគណបក្សប្រឆាំង។ គ្មានទេផលប្រយោជន៍រួមសម្រាប់យុវជន គឺមានតែការតស៊ូដើម្បីឋាន: និងមុខតំណែង ដែលជាប្រយោជន៍របស់បុគ្គល។ ជាការគួរឲ្យកត់សម្គាល់ចលនាយុវជនទាំងនោះ មិនបានបង្កើតគោលនយោបាយសម្រាប់ផលប្រយោជន៍យុវជន ដើម្បីយកទៅតស៊ូមតិ ឬលក់ឲ្យអ្នកនយោបាយទេ។ ពួកគេភាគច្រើនបានលក់ខ្លួនឯងតែម្តង ហើយថែមទាំងបានបង្កើតនូវវប្បធម៌ជេរប្រមាថ ឲ្យស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមកទៀតផង។
ចំណែកកត្តាទី ២ ទំនងជាដោយសារអ្នកនយោបាយទាំងនោះគ្មានព័ត៌មានយុទ្ធសាស្ត្រអំពី តម្រូវការជាក់ស្តែងរបស់យុវជន ហើយមិនដឹងថា ត្រូវធ្វើដូចម្តេចដើម្បីធ្វើគោលនយោបាយមួយដែលឆ្លើយតបទៅនឹង តម្រូវការទាំងនោះឲ្យចំចំណុចទេ។ ជាការពិត ក្រឹត្យក្រមសត្យានុម័តនៅក្នុងសង្គមលើពិភពលោកជាពិសេស ក្រោមឥទ្ធិពលសកលភាវូបនីយកម្ម បានបង្ហាញថា កាលណាសង្គមកាន់តែអភិវឌ្ឍ ការធ្វើគោលនយោបាយរបស់គណបក្សត្រូវឲ្យមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធ ដើម្បីឲ្យឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការ និងកង្វល់ជាក់ស្តែងរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ រាល់សង្គមមនុស្សសុទ្ធតែមានលក្ខណៈ ឌីណាមិក ពោលគឺមានការវិវត្តជានិច្ច គ្រាន់តែយូរ ឬឆាប់តែប៉ុណ្ណោះ។
ចលនា ផ្តួលរដ្ឋាភិបាលនៅប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ី បានទទួលជោគជ័យមួយផ្នែកធំក៏ដោយសារយុវជន។ បទពិសោធដ៏ជូចត់នៅប្រទេស នេប៉ាល់ ដោយសារតែឱកាសការងារតិចតួចនិងប្រាក់ចំណូលមិនអាចរស់បានយុវជន កូនអ្នកក្រដែលគ្មានបក្ខពួកគ្រួសារនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល ពេលបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យបានវេចបង្វេចឡើងឡានតាក់ស៊ី ទៅចូលរួមចលនាម៉ៅនិយមដើម្បីធ្វើសកម្មភាពតស៊ូប្រយុទ្ធ ប្រឆាំងជាមួយរដ្ឋាភិបាល។ ចំណែកយុវជនដែលមានបក្ខពួកគ្រួសារនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល បានចូលបម្រើការងារនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល។
រដ្ឋាភិបាលមិនអាចរក្សាស្ថិរភាពអំណាចបានទេ ដោយសារកម្លាំងយុវជនអ្នកក្រ មានចំនួនច្រើនជាងអ្នកមាន។ នៅទីបញ្ចប់ចលនាម៉ៅនិយមបានទទួលជោគជ័យនៅក្នុងការបោះឆ្នោតនៅ ប្រទេស នេប៉ាល់។ ពិតណាស់បទពិសោធលើលោកបានបង្ហាញថា រដ្ឋាភិបាលពិតជាមិនអាចទប់ស្កាត់ចលនាយុវជនបានទេ ទោះជាប្រើកណ្តាប់ដៃដែកធ្ងន់ប៉ុនណាក៏ដោយ។
ជម្រើសមានតែមួយគត់ គឺការអភិវឌ្ឍយុវជនលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធ តាមរយៈការពង្រឹងប្រព័ន្ធអប់រំជាពិសេសនៅថ្នាក់ឧត្តមសិក្សា ការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានគុណភាពដល់យុវជនដែល រៀនបានត្រឹមចំណេះទូទៅ និងការបង្កើតឱកាសការងារជាប្រព័ន្ធ។ ការបង្កើតសាកលវិទ្យាល័យព្រោងព្រាត ដើម្បីបណ្តុះធនធានមនុស្សយកតែបរិមាណ តែគ្មានគុណភាពគឺទេ្វគ្រោះដល់រដ្ឋាភិបាលនៅក្នុងរយៈពេលវែង។ ចំណែកឯការអនុវត្តគោលនយោបាយបញ្ជូនពលករចំណាកស្រុកទៅស៊ីឈ្នូលគេ នៅក្រៅប្រទេស គឺជាអន្តរាយរយៈពេលយូរ។ គោលនយោបាយទាំងនេះគេអាចអនុវត្តបានតែក្នុងរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ។
តើជាក់ស្តែង យុវជននិងក្រុមគ្រួសារមានកង្វល់អ្វី ហើយរំពឹងចង់បានអ្វីពិតប្រាដកពីរដ្ឋាភិបាលដែលជាប់ឆ្នោត?
មិនខុសគ្នាទេពីយុវជនមួយទៅយុវជនមួយ និងក្រុមគ្រួសារមួយទៅក្រុមគ្រួសារមួយទៀតដែលគ្មានសមាជិកជា ឧត្តមមន្ត្រី ក្តីកង្វល់របស់ពួកគេគឺគ្មានលទ្ធភាពបន្តការសិក្សានៅសាកល វិទ្យាល័យ ហើយនៅពេលរៀនចប់មហាវិទ្យាល័យឱកាសគ្មានការងារធ្វើគឺខ្ពស់ បំផុត។ ចំនួននិស្សិតដែលរៀនចប់គ្មានការងារធ្វើមានចំនួនកើនឡើងខ្ពស់ដូច ភ្នំ។ មន្ត្រីផ្តល់តែរបាយការណ៍រីកចម្រើនភ្នែកទិព្វដល់រដ្ឋាភិបាល មិនហ៊ានបង្ហាញទេ របាយការណ៍ស្តីពីចំណុចខ្វះខាតដែលមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធ។ ការវិនិយោគទាំងពេលវេលានិងថវិកាលើការសិក្សារយៈពេល១៦ ឆ្នាំ បានតែសញ្ញាបត្រ។ ពិបាករកណាស់សញ្ញាឃើញសម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិតនិងគ្រួសារ។
គ្មានទេ គោលនយោបាយរបស់គណបក្សដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះសម្រាប់យុវជន និងកង្វល់របស់ក្រុមគ្រួសារពួកគេ។ គ្មានទេការសន្យា ផ្តល់កញ្ចប់ថវិកាជាក់លាក់សម្រាប់អភិវឌ្ឍគុណភាពអប់រំនៅថ្នាក់ ឧត្តមសិក្សាដើម្បីឲ្យនិស្សិតចេញមកមានជំនាញនិងចំណេះដឹងពិត ប្រាកដដែលអាចឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការទីផ្សារ ការងារជាក់ស្តែង ជាពិសេសអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយប្រជាជននៅក្នុងតំបន់ នៅពេលអនុវត្តសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន។ គ្មានទេការសន្យាអំពីថវិកាវិនិយោគដើម្បីផ្តល់ឥណទានដល់និស្សិតយក ទៅបន្តការសិក្សានៅថ្នាក់ឧត្តម។ គ្មានទេការសន្យានៅក្នុងការវិនិយោគកសាងអគារស្នាក់នៅសម្រាប់ និស្សិតមកពីតាមជនបទ ជាពិសេសស្ត្រី។
ចំណែកយុវជនដែលមិនអាចបន្តការសិក្សានៅថ្នាក់ឧត្តមត្រូវការការ វិនិយោគលើការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញវិជ្ជាជីវ:ពិតប្រាកដ ដែលមានគុណភាពអាចឆ្លើយតបទៅនឹងទីផ្សារនៅក្នុងប្រទេស និងតំបន់។ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ គ្មានទេសារនយោបាយដែលទាក់ទងទៅនឹងការសន្យាដើម្បីផ្តល់កញ្ចប់ ថវិកាសម្រាប់អភិវឌ្ឍជំនាញវិជ្ជាជីវ:សម្រាប់យុវជន។
ភាគច្រើននៃពលករកម្ពុជាទាំងក្នុងស្រុក និងចំណាកស្រុក គឺជាកម្មករគ្មានជំនាញពិតប្រាកដ។
បើសិនជាគ្មានគោលនយោបាយជាក់លាក់ដែលឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការ ទាំងនេះសម្រាប់យុវជនទេ តើយុវជនកម្ពុជានឹងទទួលបានអ្វីពីការខិតខំរបស់ខ្លួន នៅពេលដែលគណបក្សដែលខ្លួនគាំទ្រទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងការបោះឆ្នោត ? យុវជនគឺជាក្តីសង្ឃឹម ជាកម្លាំង និងជាអនាគតរបស់ប្រទេសជាតិ៕
ដោយ ឃុន ស៊ីថុន (បណ្ឌិតផ្នែកប្រជាសាស្ត្រ)
Tuesday, 23 July 2013
តើពួកគេចូលរួមយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតទទួលបានអ្វី?
Monday, 22 July 2013
Rainsy is irrelevant, PM’s son tells rally
Mon, 22 July 2013
Vong Sokheng and Kevin Ponniah
In the first
public ruling-party comments on Sam Rainsy’s return, lawmaker candidate
Hun Many, the youngest son of Prime Minister Hun Sen, told a specially
convened youth rally that the reappearance of the opposition head
“doesn’t matter”.
Speaking to some 15,000 ruling-party youth gathered on Koh Pich yesterday, Many, who is the first of his father’s progeny to run for political office and the head of the CPP youth movement, insisted Rainsy’s return would not affect the CPP’s campaign.
Instead, the Kampong Speu Assembly candidate characterised Rainsy’s pardon and subsequent return — engineered by Hun Sen and rubber-stamped by King Norodom Sihamoni — as part of the ruling party’s commitment to democracy.
“I think the CPP will continue to build strong support for the party. The return of Sam Rainsy doesn’t matter. It’s Sam Rainsy’s business,” Many, 31, said.
“The CPP desires to see national reconciliation and a free and fair election in accordance with multiparty democracy and equal rights [for all].”
The rally marked the first major display of Cambodian People’s Party might since opposition icon Rainsy triumphantly returned to the Kingdom on Friday.
Though the crowd could have never been expected to match the roughly 100,000 that turned out for Rainsy’s homecoming after four years in political exile, the daylong event that culminated in a massive concert featuring top headliners made up for what it lacked in numbers with lavishness.
In the hours leading up to Many’s appearance, a sea of blue party flags descended on Koh Pich yesterday afternoon as the CPP cavalry diligently filed in on thousands of scooters and flatbed trucks.
Dozens of roaring luxury motorbikes, along with the usual cavalcade of SUVs, were a clear sign of the sizeable war chest backing the campaign.
The slick and well-oiled party machine was also on display, with minders armed with loudspeakers and walkie-talkies calmly directing various youth contingents into place in front of the stage before Many’s arrival.
Still, with the campaign three weeks in, party youth were visibly tired and the mood remained subdued at the start compared with the wild scenes that greeted Rainsy at the weekend.
Many received only a brief applause from the crowd and thousands of youngsters simply sat on their bikes on various corners of the island throughout proceedings, waiting to ride off for the subsequent procession around town.
Away from the stage, waning energy quickly picked up, however, as the group wound its way toward the concert at Wat Botum park.
In his speech, Many appealed to CPP youth to maintain discipline as the campaign draws to a close and painted a return to civil strife if the ruling party were to lose focus before the election.
“We have to protect the peaceful trees that we have been harvesting for fruit. If we are careless and do not deeply consider our every move … these fruits will be lost in a minute, and our country will plunge into instability and social chaos,” he said.
Many also targeted an unnamed party for adopting a foreign mindset to look at Cambodia, ignoring CPP achievements and attacking the ruling party.
But while Many evinced no concern over the return of the opposition’s leader, one young CPP supporter, Sean Baksaboramey, 16, said that after seeing the massive crowds gathered for Rainsy’s arrival, he was worried about the election results.
“I am concerned about the competition between the CPP and CNRP after I saw how many CNRP supporters came out to greet Rainsy on Friday,” he said.
Speaking to some 15,000 ruling-party youth gathered on Koh Pich yesterday, Many, who is the first of his father’s progeny to run for political office and the head of the CPP youth movement, insisted Rainsy’s return would not affect the CPP’s campaign.
Instead, the Kampong Speu Assembly candidate characterised Rainsy’s pardon and subsequent return — engineered by Hun Sen and rubber-stamped by King Norodom Sihamoni — as part of the ruling party’s commitment to democracy.
“I think the CPP will continue to build strong support for the party. The return of Sam Rainsy doesn’t matter. It’s Sam Rainsy’s business,” Many, 31, said.
“The CPP desires to see national reconciliation and a free and fair election in accordance with multiparty democracy and equal rights [for all].”
The rally marked the first major display of Cambodian People’s Party might since opposition icon Rainsy triumphantly returned to the Kingdom on Friday.
Though the crowd could have never been expected to match the roughly 100,000 that turned out for Rainsy’s homecoming after four years in political exile, the daylong event that culminated in a massive concert featuring top headliners made up for what it lacked in numbers with lavishness.
In the hours leading up to Many’s appearance, a sea of blue party flags descended on Koh Pich yesterday afternoon as the CPP cavalry diligently filed in on thousands of scooters and flatbed trucks.
Dozens of roaring luxury motorbikes, along with the usual cavalcade of SUVs, were a clear sign of the sizeable war chest backing the campaign.
The slick and well-oiled party machine was also on display, with minders armed with loudspeakers and walkie-talkies calmly directing various youth contingents into place in front of the stage before Many’s arrival.
Still, with the campaign three weeks in, party youth were visibly tired and the mood remained subdued at the start compared with the wild scenes that greeted Rainsy at the weekend.
Many received only a brief applause from the crowd and thousands of youngsters simply sat on their bikes on various corners of the island throughout proceedings, waiting to ride off for the subsequent procession around town.
Away from the stage, waning energy quickly picked up, however, as the group wound its way toward the concert at Wat Botum park.
In his speech, Many appealed to CPP youth to maintain discipline as the campaign draws to a close and painted a return to civil strife if the ruling party were to lose focus before the election.
“We have to protect the peaceful trees that we have been harvesting for fruit. If we are careless and do not deeply consider our every move … these fruits will be lost in a minute, and our country will plunge into instability and social chaos,” he said.
Many also targeted an unnamed party for adopting a foreign mindset to look at Cambodia, ignoring CPP achievements and attacking the ruling party.
But while Many evinced no concern over the return of the opposition’s leader, one young CPP supporter, Sean Baksaboramey, 16, said that after seeing the massive crowds gathered for Rainsy’s arrival, he was worried about the election results.
“I am concerned about the competition between the CPP and CNRP after I saw how many CNRP supporters came out to greet Rainsy on Friday,” he said.
Cambodia’s New Military Helicopters Take Off
By Aun Pheap - July 22, 2013
The Ministry of Defense on Sunday confirmed that it has received
delivery of two Z-9 military helicopters from China, with 10 more to be
delivered next month to complete a multimillion dollar loan deal signed
between the two countries in August 2011.
Minister of Defense Tea Banh said the Royal Cambodian Air Force
(RCAF) had already flown the two new helicopters, which could be seen
near the Phnom Penh airbase Friday morning, shortly before the return of
opposition leader Sam Rainsy after four years abroad.
A Chinese-built Z-9 military helicopter, one of 12 purchased with loans from China, performs a test flight over Phnom Penh on Friday. (Siv Channa)
“We have to test the new helicopters even though they are new. We
tested them on Friday to check the engines and to ensure the technology
that the helicopters are fitted with is working correctly,” he said,
adding that the Chinese aircraft are fitted with night-vision technology
to enable pilots to fly at night.
The Z-9 is a multiuse helicopter built under license by China’s
Harbin Aircraft Manufacturing Corporation and modeled on the French-made
Dauphin helicopter. They can be fitted with high-tech assault weaponry,
but the RCAF has said it intends to use the helicopters for
humanitarian purposes.
“They can and will be used for many purposes such as carrying out
rescue operations and transporting different materials and so on,”
General Banh said.
The new fleet of Z-9s, which will replace an aging fleet of
Russian-made Mi-8 and Mi-17 helicopters, were paid for by a
$195.5-million Chinese loan, signed in 2011 by Prime Minister Hun Sen
and then-Chinese Standing Committee member Zhou Yongkang.
The helicopter purchase is one of a growing number of loans, trade
deals and grants that Cambodia has signed with China over the past few
years, making Beijing Cambodia’s single biggest patron and boosting
China’s political and economic leverage in the country.
Rainsy Takes Election Campaign to Rural Cambodia
By Phorn Bopha and Zsombor Peter - July 20, 2013
TAKEO PROVINCE – Freshly returned from almost four years of self-imposed exile, Cambodia National Rescue Party (CNRP) President Sam Rainsy led a noisy motorcade of a few thousand supporters through Kompong Speu and Takeo provinces on Saturday to rally support for the opposition heading into the July 28 national election.
After an early morning rally in front of the CNRP’s Kompong Speu City headquarters with Vice President Kem Sokha, the pair made a series of stops along the way to address both the train of rowdy party faithful and local villagers.
Opposition
leader Sam Rainsy meets with supporters on Saturday in Takeo province
as he embarks on a seven-day campaign tour in which he will speak in 15
of Cambodia’s 24 provinces. (Thomas Cristofoletti)
“Dear people, I am back,” Mr. Rainsy said during a stop at Takeo province’s Ang Tasom market. “Dear people, please have sympathy for our nation, which is being destroyed. Land and forests, lakes and mines are running out.”
Hitting another popular party theme, Mr. Rainsy also made sure to
regularly accuse Vietnam and the Vietnamese for many of the country’s
problems, using a common ethnic slur for Cambodia’s eastern neighbors.
“The Yuon take all our land, and the Khmer get poorer,” he said, “So all Cambodians please stand up, wake up and vote for the CNRP in order to rescue the nation.”
Waiting his turn, Mr. Sokha followed up by hitting a few points of the party platform, from raising state wages to providing free health care and tackling the country’s rampant corruption.
Having ditched his usual suits for the day for the standard CNRP
emblazoned shirt and baseball cap, Mr. Rainsy occasionally stopped along
the way for a brisk walk among the roadside stalls and a quick
handshake with vendors and shoppers.
Lim Rany, a longtime opposition supporter who runs a clothing stall at Ang Tasom market, was thrilled to see Mr. Rainsy back in Cambodia.
“I’m so excited; he has a great way of talking,” said Ms. Rany, who
expected the opposition to gain votes in the province this year.
“Society is so corrupt now, so the people realize it and they wake up,” she said.
Mr. Rainsy is set to continue his seven-day tour Sunday with stops in Kep, Kampot and Preah Sihanouk provinces.
Hun Many Calls on Youth to Unite Against Change
By Khuon Narim and Colin Meyn - July 22, 2013
Speaking to a crowd of more than 10,000 CPP youth supporters on
Sunday, Prime Minister Hun Sen’s son Hun Many called for those in the
audience to unite against calls for a change in government, warning that
a ruling party loss in Sunday’s national election would cause
instability and chaos.
Echoing speeches made by his father in the months leading up to the
July 28 poll, Mr. Many warned in his short, scripted speech of the
destruction of the current social order should the CPP lose its grip on
power.
Hun Many, center, the youngest son of Prime Minister Hun Sen and a first-time CPP candidate for the National Assembly, leads a rally of about 10,000 CPP youth supporters through Phnom Penh on Sunday. (Siv Channa)
“On behalf of the youth of the Cambodian People’s Party, we need to
maintain a clear political stand to gather together to protect the
achievements of the Cambodian People’s Party…. In particular, we must
protect the tree of peace that has been so fruitful for all of us,” he
said.
“If we are careless and lack consideration and there is not a strong
political will to protect this prosperity, it can be lost immediately
and the whole nation will fall into instability and society will be
beset by chaos,” Mr. Many warned.
Mr. Many, 30, the youngest of Mr. Hun Sen’s three sons, is the head of the Union of Youth Federations of Cambodia, a CPP youth wing, and a first-time candidate for Parliament in Kompong Speu province.
As has been his standard practice prior to national elections, Mr.
Hun Sen is currently observing a one month vow of silence ahead of the
poll, in which his ruling CPP is largely expected to win its fourth
mandate to rule the country.
Seemingly referencing the hordes of young Cambodia National Rescue
Party (CNRP) supporters who, over the past three weeks, have taken to
the city’s streets by the thousands calling for change, which is
pronounced “b’do” in Khmer, Mr. Many told the assembled youth not to be
swayed.
“There is an atmosphere created by some political parties that have
tried to ignore all of these achievements [of the CPP] and have launched
a campaign to attack the CPP with unjust and irresponsible verbal and
political slogans,” he said.
Mr. Many said that the CPP must remain clean in its own campaigning.
“We have to use professional campaign tactics, remain gentle,
dignified, clever and brave in convincing the public and people of all
generations to believe more strongly in the CPP and vote for the CPP
because only the CPP has the ability to remain responsible, keep peace
and maintain development,” he said.
Standing behind Mr. Many, whose head and eyebrows were shaved in honor of his grandfather, Hun Neang, who passed away on July 12, were the CPP’s leading candidates for the National Assembly in Phnom Penh, a high-powered group that included Finance Minister Keat Chhon, Social Affairs Minister Ith Sam Heng, Women’s Affairs Minister Ing Kantha Phavi and Kep Chuktema, who stepped down in May as Phnom Penh’s governor.
With thousands of the CPP youth supporters lined up on their
motorbikes in the roads and parking lots on the north end of Koh Pich, a
few hundred youth were marched toward the stage prior to Mr. Many’s
speech, throughout which they waved bright blue flags bearing the CPP
logo.
Compared to Friday’s opposition rally in which CNRP President Sam
Rainsy was met by an estimated 100,000 supporters who, seemingly with
little coordination, turned out to meet the self-exiled opposition
leader, Sunday’s CPP rally was a highly orchestrated affair.
Although those in attendance were unanimous in their support for the ruling party, their visions for the future of the CPP was more varied.
Kim Sarun, 22, said he would like to see Mr. Many take over the reins from Mr. Hun Sen when he steps down as prime minister.
“Hun Many is good because he serves the people and like his father,
he would continue to develop infrastructure and improve the country,” he
said.
Tan Chenda, 26, a university student studying finance, said that he hoped the CPP, led by Mr. Hun Sen, would continue to develop the country with a focus on bridges and big buildings.
“They have a good economic plan because it has led to more investment
in Cambodia and helped people find jobs when they graduate,” he said.
However, a number of students in the audience said that as youth take a more central role in the CPP’s campaigns, a changing of the guard at the top of the party may also be in order.
“The CPP has helped people lead a good daily life,” said Num Vutha,
20, a student at Chaktomuk High School, who was vigorously waving a
Cambodian flag at Sunday’s rally. “But I want to see a change in leaders
because in the U.S., they always change leaders. Maybe they [new
leaders] could improve schools and develop the country faster,” he said.
One of the CPP members helping organize the event, who gave his name
only as Di and said he worked for the Phnom Penh municipality, said that
he hoped a new generation of CPP leaders would breathe new life into a
party that has been controlled by the same men for more than three
decades.
“Some CPP youth have studied oversees and they have new ideas and new opinions. The knowledge of CPP officers from 1979 has not improved until now,” he said.
“I think the CPP youth are the new power in the party. Maybe we will have change in the CPP in the future, but the future is not now.”
បទវិភាគ៖ ល្បិចសាមកុករបស់លោក ហ៊ុន សែន បរាជ័យ
ដោយ តាំង សារ៉ាដា (Radio Free Asia/22/07/2013)
លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែនធ្លាប់មានប្រសាសន៍ថា
លោកប្រើលិ្បចយុទ្ធសាស្រ្ត តាមបែបសាមកុករបស់ចិន
ក្នុងការបំបែកបំបាក់គូប្រកួត។ លោកអួតអាងថា ដោយប្រើល្បិចចិននេះ
លោកបានទទួលជោគជ័យ ក្នុងការបំផ្លាញគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច
(Funcinpec) អោយខ្ទេចខ្ទី។
ចំណែកលោក សម រង្ស៊ី ដែលជាមេបក្សប្រឆាំងដ៏ធំនាពេលនេះវិញ
ក៏លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ប្រកាសថា
លោកបានខ្ចីដៃប្រើដើម្បីបន្ថយអំណាចតថ្លៃរបស់គណបក្ស
ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច និងដើម្បីជួយលោក និងគណបក្សលោក
អោយអាចជិះសេះលែងដៃបានក្នុងកិច្ចការសភា
និងកិច្ចការដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលដែរ។
តើយុទ្ធសាស្ត្រសាមកុកចិននេះ អាចជួយអោយលោក ហ៊ុន សែន
បំផ្លាញអ្នកនយោបាយខ្មែរបានដោយជោគជ័យជានិច្ច ឬក៏តម្រិះនេះ
អាចជិះកឯងវិញនៅថ្ងៃណាមួយ?
លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន
មិនគ្រាន់តែទទួលរងឥទ្ធិពលរបស់ចិននាសម័យបច្ចុប្បន្ននេះទេ
លោកសារភាពថា
លោកក៏បានប្រើល្បិចយុទ្ធសាស្រ្តពីបុរុមបុរាណរបស់ចិន
ក្នុងការកំទេចក្រុមអ្នកនយោបាយណាដែលប្រឆាំងនឹងលោកដែរ។
នោះគឺល្បិចក្នុងសង្គ្រាមសាមកុក ដែលភាគច្រើនជាល្បិចបំបែកបំបាក់
បំផ្លាញកំទេច និងទិញទឹកចិត្ត
ដើម្បីគ្រប់គ្រងទៅលើក្រុមមន្រ្តីបក្សជំទាស់។
យោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រប្រទេសចិន នៅអំឡុងឆ្នាំ ១៨៤ ដល់ ២៨០
នៃរាជ្ជកាលស្តេចហាន ក្រុមស្តេចចិន និងមេទ័ពចិន
បានប្រើល្បិចគ្រប់លទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបានក្នុងការធ្វើ
ចុម្បាំង ដើម្បីដណ្តើមទឹកដីគ្នាទៅវិញទៅមក។
លោក ហ៊ុន សែន ធ្លាប់បានសារភាពថា
លោកជាអ្នកបំផ្លាញគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច
ដែលធ្លាប់ជាបក្សកាន់អំណាចឲ្យទៅជាចម្រៀកៗ
នៅមុនការធ្វើរដ្ឋប្រហារបង្ហូរឈាមមួយ កាលពីដើមខែកក្កដា ឆ្នាំ
១៩៩៧។ មិនតែប៉ុណ្ណោះលោក ហ៊ុន សែន
ក៏ធ្លាប់គំរាមជាសាធារណៈដែរថា ជនណាក៏ដោយ បក្សណាក៏ដោយ
ដែលហ៊ានលូកដៃចូលក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់គណបក្សប្រជាជននោះ
នឹងមានវាសនាដូចគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចជាមិនខាន៖
«ខ្ញុំនិយាយ អំពីរឿងហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចចុះ ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចខ្ញុំទទួលស្គាល់។ មូលហេតុអីដែលខ្ញុំធ្វើ ដោយសារហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ពូកែលូកដៃចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់គណបក្សប្រជាជនច្រើនពេក។ អ៊ីចឹង ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៩៧ ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចមួយទៅជា ១១ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ហើយតាំងពីហ្នឹងមក ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច បានចុះខ្សោយ។ បើសិនពេលនោះ ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចមិនលូកដៃចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់គណបក្សប្រជាជន ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចទេ។ ប៉ុន្តែពេលនេះ ខ្ញុំបញ្ជាក់ថា អ្នកណាក៏ដោយ បក្សណាក៏ដោយ បើហ៊ានលូកដៃចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់គណបក្សប្រជាជន អ្នកឯងនឹងមិនបានសុខទេ។ ខ្ញុំនឹងចូលទៅដល់ជម្រកចុងក្រោយរបស់អ្នកឯងតែម្តង»។
«ខ្ញុំនិយាយ អំពីរឿងហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចចុះ ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចខ្ញុំទទួលស្គាល់។ មូលហេតុអីដែលខ្ញុំធ្វើ ដោយសារហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ពូកែលូកដៃចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់គណបក្សប្រជាជនច្រើនពេក។ អ៊ីចឹង ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៩៧ ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចមួយទៅជា ១១ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ហើយតាំងពីហ្នឹងមក ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច បានចុះខ្សោយ។ បើសិនពេលនោះ ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចមិនលូកដៃចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់គណបក្សប្រជាជន ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចទេ។ ប៉ុន្តែពេលនេះ ខ្ញុំបញ្ជាក់ថា អ្នកណាក៏ដោយ បក្សណាក៏ដោយ បើហ៊ានលូកដៃចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់គណបក្សប្រជាជន អ្នកឯងនឹងមិនបានសុខទេ។ ខ្ញុំនឹងចូលទៅដល់ជម្រកចុងក្រោយរបស់អ្នកឯងតែម្តង»។
កំទេចគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច អោយហិនហោចប៉ុណ្ណឹងហើយ ក៏លោក ហ៊ុន
សែន នៅមិនទាន់អស់ចិត្តទៀត។ លោកត្រូវបំផ្លាញមេគណបក្សនេះទៀត
គឺព្រះអង្គម្ចាស់នរោត្តម រណឫទ្ធិ។ នៅឆ្នាំ២០០៧ លោក ហ៊ុន សែន
ត្រូវគេឯងដឹងថា អាចជាអ្នកនៅពីក្រោយ
នៃការបង្កើតច្បាប់ឯកពន្ធភាព ដែលគេហៅថា
ច្បាប់ដាក់ទោសអ្នកមានប្រពន្ធពីរ។
ច្បាប់នេះទំនងមានគោលបំណងតែមួយគត់ក្នុងការឆ្ពោះទៅរកការដាក់
ទោសព្រះអង្គម្ចាស់ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ដោយសារមានមហេសីដល់ទៅពីរ។
នៅពេលនោះ អ្នកម្នាង ម៉ារី រណឫទ្ធិ
បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្តឹងព្រះអង្គម្ចាស់ នរោត្តម រណឫទ្ធិ
ពីបទមានមហេសីពីរ ហើយលោក ហ៊ុន សែន
អាចជាអ្នកបញ្ឆេះឲ្យមន្រ្តីគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច
ជាន់ខ្ពស់ផ្សេងៗទៀតប្តឹងព្រះអង្គពីបទលួចលក់ទីស្នាក់ការគណបក្ស
ក្នុងតំលៃ ៣.៦លានដុល្លារថែមទៀត។ ពេលនោះ
តុលាការរាជធានីភ្នំពេញបាន កាត់ទោសព្រះអង្គម្ចាស់ នរោត្តម រណឫទ្ធិ
អោយជាប់ពន្ធនាគារចំនួន ១៨ខែ។
ដើម្បគេចផុតពីការជាប់ពន្ធនាគារ ព្រះអង្គម្ចាស់ នរោត្តម រណឫទ្ធិ
នៅគ្រានោះបានភៀសព្រះកាយទៅកាន់ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី
រស់នៅជាមួយស្រីក្មេងថ្មីរបស់ព្រះអង្គ។ ល្បិចបុរាណចិន
ក្នុងការបំបែកបំបាក់ត្រង់ចំណុចនេះ លោក ហ៊ុន សែន
ទំនងជាលេងបានយ៉ាងល្អ។ គោលបំណងនៃល្បិចសាមកុក របស់លោក ហ៊ុន សែន
ដែលលោកបានរចនាក្បួនពេលនោះ គឺដើម្បីបំផ្លាញ
និងលុបឈ្មោះព្រះអង្គម្ចាស់ នរោត្តម រណឫទ្ធិ
ចេញពីបញ្ជីនយោយបាយតែម្តង។
នៅឆ្នាំ២០០៨ លោក ហ៊ុន សែន
ទទួលជោគជ័យធំទៅតាមបំណងប្រាថ្នារបស់លោកមែន គឺព្រះអង្គម្ចាស់
នរោត្តម រណឫទ្ធិ បានសម្រេចចិត្តឈប់ធ្វើនយោបាយ
គឺលាចាកពីប្រធានគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច។
ចំពោះករណីរបស់ប្រធានគណបក្សជំទាស់វិញ
ក៏ស្រដៀងករណីរបស់សម្តេចក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ដែរ។
នៅឆ្នាំ២០០៥ លោក សម រង្ស៊ី បាននិរទេសខ្លួនចេញពីកម្ពុជា
ក្រោយពីរដ្ឋសភាបានដកអភ័យឯកសិទ្ធតំណាងរាស្រ្តរបស់លោក
ដោយសារលោកបានចោទប្រកាន់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា
និងគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច
ថាមានអំពើពុករលួយក្នុងការបង្កើតរដ្ឋាភិបាលចម្រុះ ហើយបានចោទលោក
ហ៊ុន សែន ថាជាអ្នកនៅពីក្រោយនៃការសម្លាប់លោក ជា វិជ្ជា
ប្រធានសហជីពសេរីកម្មករ។ ពេលនោះ តុលាការកម្ពុជាបានកាត់ទោសឲ្យលោក
សម រង្ស៊ី ជាប់គុក ១៨ខែ។
នៅដើមខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០០៦ លោក សម រង្ស៊ី
បានវិលត្រឡប់ចូលប្រទេសកម្ពុជាវិញ ដោយសារលោកបានដកបណ្តឹង
ឈប់ប្តឹងលោក ហ៊ុន សែន នៅតុលាការក្រុងញូវយ៉ក សហរដ្ឋអាមេរិក
ពីបទគប់គ្រាប់បែកមុខរដ្ឋសភា កាលពីឆ្នាំ១៩៩៧ ហើយពេលនោះ លោក
សម រង្ស៊ី បានសរសេរលិខិតមួយសុំទោសលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន
ថាលោកខុសហើយ មិនសមធ្វើដូច្នេះទេ។ ក្រោយមកបន្តិច
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន
បានស្នើឲ្យព្រះមហាក្សត្រលើកលែងទោសឲ្យលោក សម រង្ស៊ី
ចូលប្រទេសកម្ពុជាវិញ។
នៅក្នុងខ្សែអាត់សំឡេងរបស់លោក ហ៊ុន សែន
ដែលបែកធ្លាយតាមបណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គមហ្វេសប៊ុក (Facebook)
កាលពីដើមខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៣ លោក ហ៊ុន សែន និយាយក្តែងៗថា
ការអនុញ្ញាតឲ្យលោក សម រង្ស៊ី
វិលចូលប្រទេសកម្ពុជាវិញកាលពីឆ្នាំ២០០៦ នោះ
គឺលោកជាអ្នកធ្វើអន្តរាគមន៍ ដោយសារពេលនោះ លោកចង់ខ្ចីដៃលោក សម
រង្ស៊ី ដើម្បីកែរដ្ឋធម្មនុញ្ញពីរូបមន្តពីរភាគបី
ក្នុងការបង្កើតរដ្ឋាភិបាល មករូបមន្ត ៥០ភាគរយបូកមួយវិញ
ដើម្បីបន្ថយអំណាចតថ្លៃរបស់គណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច
ដែលស្ថិតក្នុងរដ្ឋាភិបាលចម្រុះជាមួយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា៖
«លើក មុនតុលាការកាត់ឲ្យជាប់គុក ខ្ញុំជាអ្នកអន្តរាគមន៍ឲ្យចូលមកវិញ តែមិនមែនអត់ប្រយោជន៍ទេ គឺមកដើម្បីប្រើដៃសម រង្ស៊ី ជួយរំដោះខ្លួនពី រណឫទ្ធិ បានសេចក្តីថា មកជួយកែរដ្ឋធម្មនុញ្ញ បានខ្ញុំឲ្យមក។ និយាយឲ្យច្បាស់ត្រង់ៗជាមួយគ្នា។ អ្នកដែលលើកអំណាចថ្វាយគណបក្សប្រជាជន ចុងក្រោយបំផុត គឺ សម រង្ស៊ី នេះឯង បើ សម រង្ស៊ី ទុកពីរភាគបី រណឫទ្ធិ នៅតែសង្កត់ក្បាលយើងងាប់។ អ៊ីចឹងតម្រូវការពេលនោះ យក សម រង្ស៊ី ចូលស្រុកសុំការលើកលែងទោសឲ្យ ដើម្បីជួយកែរដ្ឋធម្មនុញ្ញទេ។ ដំណាក់កាលមួយ ប្រើដៃ រណឫទ្ធិ កំចាត់សម រង្ស៊ី សិន ពីព្រោះ ប៉ាប៉ា យើងស្នើរូបមន្តបីភាគី ឯគណបក្សយើងតែពីរភាគី។ ថ្ងៃទី៥ ខែវិច្ឆិកា ចេញអាបីភាគី ហើយថ្ងៃទី៦ វិច្ឆិកា ចេញលទ្ធផលពិត និងលទ្ធផលមិនពិត វាទាត់ប្រឡែងដូចបាល់អ៊ីចឹង។ ប៉ុន្តែចុងបញ្ចប់ គេយក រណឫទ្ធិ បង្កើតរដ្ឋាភិបាលទ្វេភាគី ហើយដាក់ សម រង្ស៊ី ឲ្យនៅក្រៅ។ រួចហើយទាញយកដៃ សម រង្ស៊ី មកកែរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដើម្បីបន្ថយអំណាចតថ្លៃរបស់ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច។ អាហ្នឹងនិយាយឲ្យក្បួនអស់ខ្នាត តិចទៅចុះ។ ប៉ុន្តែបើសិនអ្នកឯងអត់ចេះលេងល្បែងសាមកុក កុំទាន់អាលលេងជាមួយ ហ៊ុន សែន។ ពេលខ្លះ ខុង ម៉ីង មិនទាន់ធ្វើ ស៊ឺម៉ាអ៊ី មិនទាន់ធ្វើត្រូវ ហ៊ុន សែន ធ្វើនៅសតវត្សទី ២១ ឯណេះវិញទេ ពីព្រោះកាលនោះ ចាប់ផ្តើមឡើងគេវ៉ៃគ្នាទេ ល្បិចវ៉ៃគ្នាទេ។ តែនេះជាល្បិចក្នុងល្បិចនៃការយកប្រៀបនៅក្នុងល្បែងប្រជាធិបតេយ្យ »។
«លើក មុនតុលាការកាត់ឲ្យជាប់គុក ខ្ញុំជាអ្នកអន្តរាគមន៍ឲ្យចូលមកវិញ តែមិនមែនអត់ប្រយោជន៍ទេ គឺមកដើម្បីប្រើដៃសម រង្ស៊ី ជួយរំដោះខ្លួនពី រណឫទ្ធិ បានសេចក្តីថា មកជួយកែរដ្ឋធម្មនុញ្ញ បានខ្ញុំឲ្យមក។ និយាយឲ្យច្បាស់ត្រង់ៗជាមួយគ្នា។ អ្នកដែលលើកអំណាចថ្វាយគណបក្សប្រជាជន ចុងក្រោយបំផុត គឺ សម រង្ស៊ី នេះឯង បើ សម រង្ស៊ី ទុកពីរភាគបី រណឫទ្ធិ នៅតែសង្កត់ក្បាលយើងងាប់។ អ៊ីចឹងតម្រូវការពេលនោះ យក សម រង្ស៊ី ចូលស្រុកសុំការលើកលែងទោសឲ្យ ដើម្បីជួយកែរដ្ឋធម្មនុញ្ញទេ។ ដំណាក់កាលមួយ ប្រើដៃ រណឫទ្ធិ កំចាត់សម រង្ស៊ី សិន ពីព្រោះ ប៉ាប៉ា យើងស្នើរូបមន្តបីភាគី ឯគណបក្សយើងតែពីរភាគី។ ថ្ងៃទី៥ ខែវិច្ឆិកា ចេញអាបីភាគី ហើយថ្ងៃទី៦ វិច្ឆិកា ចេញលទ្ធផលពិត និងលទ្ធផលមិនពិត វាទាត់ប្រឡែងដូចបាល់អ៊ីចឹង។ ប៉ុន្តែចុងបញ្ចប់ គេយក រណឫទ្ធិ បង្កើតរដ្ឋាភិបាលទ្វេភាគី ហើយដាក់ សម រង្ស៊ី ឲ្យនៅក្រៅ។ រួចហើយទាញយកដៃ សម រង្ស៊ី មកកែរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដើម្បីបន្ថយអំណាចតថ្លៃរបស់ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច។ អាហ្នឹងនិយាយឲ្យក្បួនអស់ខ្នាត តិចទៅចុះ។ ប៉ុន្តែបើសិនអ្នកឯងអត់ចេះលេងល្បែងសាមកុក កុំទាន់អាលលេងជាមួយ ហ៊ុន សែន។ ពេលខ្លះ ខុង ម៉ីង មិនទាន់ធ្វើ ស៊ឺម៉ាអ៊ី មិនទាន់ធ្វើត្រូវ ហ៊ុន សែន ធ្វើនៅសតវត្សទី ២១ ឯណេះវិញទេ ពីព្រោះកាលនោះ ចាប់ផ្តើមឡើងគេវ៉ៃគ្នាទេ ល្បិចវ៉ៃគ្នាទេ។ តែនេះជាល្បិចក្នុងល្បិចនៃការយកប្រៀបនៅក្នុងល្បែងប្រជាធិបតេយ្យ »។
រូបមន្តពីរភាគបី
ជារូបមន្តដែលបង្កើតរដ្ឋាភិបាលចម្រុះជាមួយគណបក្សផ្សេង
ដែលមានអសនៈក្នុងរដ្ឋសភា ហើយរូបមន្ត ៥០ភាគរយបូកមួយ ជារូបមន្ត
ដែលគណបក្សមានអសនៈច្រើនជាងគេក្នុងរដ្ឋសភាអាចបង្កើតរដ្ឋាភិបាល
ខ្លួនឯងបានដោយមិនចាំបាច់មានការចូលរួមពីបក្សផ្សេង។
ដូច្នេះល្បែងនយោបាយតាមក្បួនសាមកុក ហាក់ត្រូវបានលោក ហ៊ុន សែន
យកមកលេងយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពជាបន្តបន្ទាប់
ដើម្បីធ្វើឲ្យក្រុមប្រឆាំងចុះទន់ខ្សោយ។ ក៏ប៉ុន្តែ
តើក្បួនសាមកុករបស់លោក ហ៊ុន សែន នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ នេះ
អាចធ្វើអោយលោកមានជ័យជំនះទៀត ឬនេះជាចំណេះជិះកឯង
ដែលនាំអោយលោកទទួលបរាជ័យនៅចុងបញ្ចប់ទៅវិញ?
លោក ហ៊ុន សែន
ធ្លាប់ស្រែកប្រកាសនៅចំពោះមុខក្រុមមន្រ្តីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាថា
គ្មានផ្លូវណា
ដែលបើកឲ្យមេបក្សប្រឆាំងចូលប្រទេសកម្ពុជាវិញនោះទេ។
ប៉ុន្តែឥឡូវ លោក សម រង្ស៊ី កំពុងមានវត្តមាននៅកម្ពុជា
ទំនងជាដោយសារសម្ពាធរបស់ប្រទេសមហាអំណាច
ហើយសម្ពាធនេះបានបង្ខំឲ្យលោក ហ៊ុន សែន ត្រូវតែបើកផ្លូវឲ្យលោក
សម រង្ស៊ី ចូលស្រុកវិញ។
ក្បួនសាមកុករបស់លោក ហ៊ុន សែន ពេលនេះ ប្រហែលជាបែងខុសក្រឡាបន្តិច។ ក្បួននេះអាចលេងជោគជ័យទៅបាន ប្រសិនបើពិភពលោកនេះ បិទជិតហើយគ្មានការឃ្លាំមើលរបស់អន្តរជាតិ។ ប៉ុន្តែក្នុងសតវត្សទី២១ ដូច្នេះអ្វីៗ កាន់តែបើកចំហរ ដោយសារប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងសង្គម ប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណែត សម្ពាធរបស់មហាជន និងសម្ពាធរបស់បណ្តាប្រទេសមហាអំណាច ដែលសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាត្រូវការពឹងពាក់បណ្តាប្រទេសទាំងនោះដែរ។
បរាជ័យ ក្បាច់សាមកុក គឺជាបរាជ័យដ៏ធំបំផុតរបស់លោក ហ៊ុន សែន ដោយសារសម្ពាធរបស់មហាអំណាចអាមេរិក ដែលនឹងមិនទទួលស្គាល់រដ្ឋាភិបាលក្រោយការបោះឆ្នោត ប្រសិនបើគ្មានមេបក្សប្រឆាំងចូលរួមការបោះឆ្នោត។ ទីពីរ លោក ហ៊ុន សែន ទំនងអាចខ្លាចប្រឡាក់ឈ្មោះក្នុងបញ្ជីខ្មៅរបស់អាមេរិក ដែលតំណាងរាស្រ្តសហរដ្ឋអាមេរិក គំរាមដាក់រូបលោកក្នុងបញ្ជីឈ្មោះនៃក្រុមមេដឹកនាំអាក្រក់បំផុត លើពិភពលោក។
លោក ហ៊ុន សែន ក៏ទំនងជាខ្លាចសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រមូលកៀរគរប្រទេសជាមិត្តរបស់អាមេរិកទាំងអស់ អោយកាត់ផ្តាច់ជំនួយសេដ្ឋកិច្ច និងកាត់បន្ថយទំនាក់ទំនងជាមួយកម្ពុជា។ ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពអឺរ៉ុបមកលើកម្ពុជា អាចជាការបញ្ឈប់មិនអោយប្រទេសកម្ពុជា នាំផលិតផលសម្លៀកបំពាក់កាត់ដេរចូលក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ។ ពេលនោះ កម្មករប្រមាណ ៧០ម៉ឺននាក់នៅកម្ពុជា នឹងអត់ការងារធ្វើ។ គួបផ្សំនឹងយុវជនកំពុងអត់ការងារធ្វើស្រាប់រាប់ម៉ឺននាក់ផងនោះ កម្ពុជាអាចនឹងកើតមានភាពចលាចលសង្គម។ នោះហើយ ទំនងជាក្តីបារម្ភធំមួយរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងទីបី ការបង្រួបបង្រួមនៃគណបក្សប្រឆាំងទាំងពីរ អោយទៅជាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនេះ បានធ្វើអោយកំលាំងប្រឆាំងកាន់តែមានអនុភាព និងមានសន្ទុះកាន់តែខ្លាំង។
ក្បួនសាមកុករបស់លោក ហ៊ុន សែន ពេលនេះ ប្រហែលជាបែងខុសក្រឡាបន្តិច។ ក្បួននេះអាចលេងជោគជ័យទៅបាន ប្រសិនបើពិភពលោកនេះ បិទជិតហើយគ្មានការឃ្លាំមើលរបស់អន្តរជាតិ។ ប៉ុន្តែក្នុងសតវត្សទី២១ ដូច្នេះអ្វីៗ កាន់តែបើកចំហរ ដោយសារប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងសង្គម ប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណែត សម្ពាធរបស់មហាជន និងសម្ពាធរបស់បណ្តាប្រទេសមហាអំណាច ដែលសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាត្រូវការពឹងពាក់បណ្តាប្រទេសទាំងនោះដែរ។
បរាជ័យ ក្បាច់សាមកុក គឺជាបរាជ័យដ៏ធំបំផុតរបស់លោក ហ៊ុន សែន ដោយសារសម្ពាធរបស់មហាអំណាចអាមេរិក ដែលនឹងមិនទទួលស្គាល់រដ្ឋាភិបាលក្រោយការបោះឆ្នោត ប្រសិនបើគ្មានមេបក្សប្រឆាំងចូលរួមការបោះឆ្នោត។ ទីពីរ លោក ហ៊ុន សែន ទំនងអាចខ្លាចប្រឡាក់ឈ្មោះក្នុងបញ្ជីខ្មៅរបស់អាមេរិក ដែលតំណាងរាស្រ្តសហរដ្ឋអាមេរិក គំរាមដាក់រូបលោកក្នុងបញ្ជីឈ្មោះនៃក្រុមមេដឹកនាំអាក្រក់បំផុត លើពិភពលោក។
លោក ហ៊ុន សែន ក៏ទំនងជាខ្លាចសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រមូលកៀរគរប្រទេសជាមិត្តរបស់អាមេរិកទាំងអស់ អោយកាត់ផ្តាច់ជំនួយសេដ្ឋកិច្ច និងកាត់បន្ថយទំនាក់ទំនងជាមួយកម្ពុជា។ ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពអឺរ៉ុបមកលើកម្ពុជា អាចជាការបញ្ឈប់មិនអោយប្រទេសកម្ពុជា នាំផលិតផលសម្លៀកបំពាក់កាត់ដេរចូលក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ។ ពេលនោះ កម្មករប្រមាណ ៧០ម៉ឺននាក់នៅកម្ពុជា នឹងអត់ការងារធ្វើ។ គួបផ្សំនឹងយុវជនកំពុងអត់ការងារធ្វើស្រាប់រាប់ម៉ឺននាក់ផងនោះ កម្ពុជាអាចនឹងកើតមានភាពចលាចលសង្គម។ នោះហើយ ទំនងជាក្តីបារម្ភធំមួយរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងទីបី ការបង្រួបបង្រួមនៃគណបក្សប្រឆាំងទាំងពីរ អោយទៅជាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនេះ បានធ្វើអោយកំលាំងប្រឆាំងកាន់តែមានអនុភាព និងមានសន្ទុះកាន់តែខ្លាំង។
ម៉្យាងទៀត លោក កឹម សុខា បានអះអាងម្តងហើយម្តងទៀតថា
មន្រ្តីគណបក្សប្រឆាំងដែលនៅសេសសល់ពេលនេះ
សុទ្ធតែជាមន្រ្តីដែលលែងចុះញ៉មតាមការអូសទាញ
តាមល្បិចបុរាណចិនរបស់លោក ហ៊ុន សែន ទៀតហើយ៖ «យើងខ្ញុំស៊ូ
ប៉ុណ្ណឹងហើយ រឿងអីចុងក្រោយយើងខ្ញុំទៅធ្វើអំពើថោកទាប
ដូចអ្នកនយោបាយខ្លះ។ យើងខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ យើងខ្ញុំបញ្ជាក់
ហើយគឺទិញមិនលក់ សម្លុតមិនខ្លាច
ពាក់ព័ន្ធនឹងថ្នាក់មន្រ្តីបន្ទាប់ៗ។
ខ្ញុំឃើញថាអស់លោកទាំងហ្នឹងមានមេរៀនច្រើនហើយ។
អ្នកដែលទៅហ្នឹង គេយកទៅទុកឯណា គឺទុកនៅធុងសំរាម។
គេមិនដែលប្រើឲ្យធ្វើអីផង ហើយបើគេប្រើ
គឺប្រើគ្រាន់តែឲ្យមកជេរ មកបញ្ចោរ មកបង្កាច់
មកបង្ខូចអ្នកដែលដឹកនាំពីមុនមកតែប៉ុណ្ណឹង។ ដូច្នេះហើយ
វាអត់មានតំលៃ។ គូប្រកួតរបស់យើងដែលគេដឹងខ្លួន គេភ័យខ្លួនថា
ចាញ់គេអត់មានធម៌សូត្រទៀត អ៊ីចឹងហើយគេចេះតែឆ្កឹះឆ្កៀល
គេចេះតែបង្កើតពាក្យចចាមអារ៉ាម ថាយើងអ៊ីចេះ យើងអ៊ីចុះ។
ប៉ុន្តែមេរៀននេះដដែលៗទេ អត់មកបំបែក សម រង្ស៊ី កឹម សុខា
បានទេ ទិញមិនលក់ សម្លុតមិនខ្លាច
ដូច្នេះហើយឲ្យច្បាស់ត្រង់ហ្នឹង»។
ប្រសិនបើទ្រឹស្តី «ទិញមិនលក់ សម្លុតមិនខ្លាច» ដែលលោក កឹម សុខា អះអាងនេះ ជាអ្វីដែលលោក និងសមាជិកគណបក្សរបស់លោកប្រកាន់យកដោយខ្ជាប់ខ្ជួននោះ ល្បិចបុរាណចិនសាមកុករបស់លោក ហ៊ុន សែន នឹងទទួលបរាជ័យ ហើយចំណេះនេះនឹងជិះកឯងវិញជាមិនខាន៕
ប្រសិនបើទ្រឹស្តី «ទិញមិនលក់ សម្លុតមិនខ្លាច» ដែលលោក កឹម សុខា អះអាងនេះ ជាអ្វីដែលលោក និងសមាជិកគណបក្សរបស់លោកប្រកាន់យកដោយខ្ជាប់ខ្ជួននោះ ល្បិចបុរាណចិនសាមកុករបស់លោក ហ៊ុន សែន នឹងទទួលបរាជ័យ ហើយចំណេះនេះនឹងជិះកឯងវិញជាមិនខាន៕
Sunday, 21 July 2013
THAILAND: University apologises for Hitler banner
Associated Press20 July 2013 Issue No:281
Thailand's premier university has apologised for displaying a billboard that showed Adolf Hitler alongside Superman and other superheroes, saying last week that it was painted by ignorant students who did not realise Hitler's image would offend anyone, writes Jocelyn Gecker for Associated Press.
The huge billboard was placed outside the art faculty of Chulalongkorn University as part of a tribute to this year's graduating class. It said “Congratulations” in bold white letters and showed Hitler with his arm raised in a Nazi salute next to Batman, Captain America, the Incredible Hulk and Iron Man.
“(We) would like to formally express our sincere apology for our students' 'Superhero' mural," art school Dean Suppakorn Disatapundhu said in a statement. The billboard was up for two days before being removed last weekend in response to criticism. Online photographs showed graduating students in their robes, mimicking Hitler's raised arm salute.
The huge billboard was placed outside the art faculty of Chulalongkorn University as part of a tribute to this year's graduating class. It said “Congratulations” in bold white letters and showed Hitler with his arm raised in a Nazi salute next to Batman, Captain America, the Incredible Hulk and Iron Man.
“(We) would like to formally express our sincere apology for our students' 'Superhero' mural," art school Dean Suppakorn Disatapundhu said in a statement. The billboard was up for two days before being removed last weekend in response to criticism. Online photographs showed graduating students in their robes, mimicking Hitler's raised arm salute.
Thailand's premier university has apologized for displaying a billboard
that showed Adolf Hitler alongside Superman and other superheroes,
saying Monday it was painted by ignorant students who didn't realize
Hitler's image would offend anyone.
The huge billboard was placed outside the art faculty of Chulalongkorn
University as part of a tribute to this year's graduating class.
It said "Congratulations" in bold white letters and showed Hitler with
his arm raised in a Nazi salute next to Batman, Captain America, the
Incredible Hulk and Iron Man.
"(We) would like to formally express our sincere apology for our
students' 'Superhero' mural," art school dean Suppakorn Disatapundhu
said in a statement issued Monday. "I can assure you we are taking this
matter very seriously."
The billboard was up for two days before being removed Saturday in
response to criticism. Online photographs showed graduating students in
their robes, mimicking Hitler's raised arm salute.
Suppakorn said that freshman art students had painted the banner as part
of a traditional send-off from incoming students to the graduating
class, and it was one of dozens of banners and billboards across the
campus during the university's commencement period.
The artistic vision behind the picture was to show that good and bad
people co-exist in the world, Suppakorn said after summoning the
students for an explanation.
"They told me the concept was to paint a picture of superheroes who protect the world," the dean said in a telephone interview.
"Hitler was supposed to serve as a conceptual paradox to the
superheroes," he said, noting that the superheroes were painted in vivid
colors, while Hitler's image was in grey scale. "This kind of
thoughtless display will not happen again."
The Simon Wiesenthal Center, an international Jewish human rights group, had criticized the banner prior to its removal.
"Hitler as a superhero? Is he an appropriate role model for Thailand's
younger generation — a genocidal hate monger who mass murdered Jews and
Gypsies and who considered people of color as racially inferior," Rabbi
Abraham Cooper, associate dean at the center, said in a statement
Friday. "The Simon Wiesenthal Center is outraged and disgusted by this
public display at Thailand's leading school of higher education."
The study of history in the Thai school system revolves primarily around
the history of Thailand and its long line of kings. World history is
glossed over, with little or no mention of the Holocaust.
Subscribe to:
Posts (Atom)
-
លោកនិពន្ធនាយកជាទីគោរពរាប់អាន! តាម ការពិនិត្យសង្កេតរបស់ខ្ញុំ មានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាតិ និងអន្តរជាតិជាច្រើន បានច... -
Wachira Kigotho 09 May 2014 Issue No:319 Unequal access to university education is likely to persist in most countries globally ...
-
ការពិនិត្យមើលផលអាក្រក់កើតចេញពីវប្បធម៌ប៉ែងជើង ឬក្ដិចត្រួយគ្នា ដោយ កែវពេជ្រ មេត្តា 2011-11-03 ទម្លាប់នៃការប...
-
Chambers and Partners - Home 1 Bun & Associates THE FIRM Sources single out this firm as a market leader, highlighting its inc...
-
Combat Journalism: CQR Is reporting on global conflict worth the risk? By Frank Greve Introduction Chr...
-
ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះនរោត្តម សីហនុ « ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ » បានស្ថាបនាសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទបាត់ដំបងតាមរយៈ ព្រះរាជក្រឹត្យលេខ ៣៤/៦៨.ប.រ ចុះថ្... -
By Sam Rany 1. There is a jump in higher education in Cambodia, what do you see from this development? Actually, I o...
-
https://www.box.com/files/0/f/0/1/f_2876428255#/files/0/f/0/1/f_2876428255 International Journal of Higher Education ISSN 1927-... -
Academic Adjustment Issues in a Malaysian Research University: The Case of Cambodian, Laotian, Burmese, and Vietnamese Postgraduat...
-
https://www.box.com/profile#/profile/183918435/page/1/1/2876421805 International Journal of Learning & Development ISSN 216...
