Showing posts with label Khmer. Show all posts
Showing posts with label Khmer. Show all posts

Tuesday 12 February 2013

មេធាវី​ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​ការ​ឲ្យ​​សុំ​គណៈ​មេធាវី​មុន​និយាយ​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ

2013-02-12
មេធាវី​មួយ​ចំនួន​មាន​ប្រតិកម្ម​តប​ចំពោះ​ការ​ទាមទារ​ឲ្យ​អនុវត្ត​ តាម​មាត្រា ១៥ របស់​ក្រម​សីលធម៌​មេធាវី ដែល​និយាយ​អំពី​ចំណុច​អន្តរាគមន៍​តាម​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ​នៃ​ មេធាវី។

ខ្លឹមសារ​សំខាន់​នៃ​ក្រម​សីលធម៌​នោះ គឺ​មិន​បាន​ហាម​មេធាវី​ក្នុង​ការ​និយាយ​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​ឃោសនា មាន​វិទ្យុ កាសែត ទូរទស្សន៍ ទេ តែ​ត្រូវ​ជូន​ដំណឹង​ដល់​ប្រធាន​គណៈ​មេធាវី​ជា​មុន កាល​ណា​និយាយ​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​ឃោសនា។

ការ​រឹតត្បិត​សេរីភាព​មេធាវី​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បទ​អន្តរាគមន៍ និយាយ​សម្ភាសន៍​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ គឺ​ជា​ការ​ខាត​បង់​មួយ​នៅ​ក្នុង​ពេល​ដែល​ប្រទេស​កម្ពុជា មិន​សូវ​មាន​អ្នក​ចេះ​ដឹង​ច្បាប់ និង​សៀវភៅ​ឯកសារ​ផ្សព្វផ្សាយ​ច្បាប់​នៅ​មាន​ចំនួន​តិច មិន​បាន​ចែក​ទូលំ​ទូលាយ​ទៅ​ដល់​ជនបទ​ដាច់​ស្រយាល។

មេធាវី​មួយ​ចំនួន​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា មេធាវី​គឺ​ជា​អ្នក​ចេះ​ច្បាប់ និង​រស់​នៅ​រក​ស៊ី​ដោយ​ប្រើ​សមត្ថភាព​ចំណេះ​ដឹង​ខាង​ច្បាប់។ ដូច្នេះ​បើ​មេធាវី​រូប​ណា​និយាយ​ខុស គឺ​រូប​គេ​ជា​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់​ដែល​កំពុង​អនុវត្ត​នៅ​ ក្នុង​ប្រទេស។

ការ​ទាមទារ​ឲ្យ​ប្រធាន​ស្ថាប័ន​ឃោសនា​នានា ត្រូវ​សុំ​ទៅ​គណៈ​មេធាវី​មុន​ពេល​អញ្ជើញ​មេធាវី​មក​ជា​វាគ្មិន វា​ជា​របៀប​របប​រដ្ឋបាល​បែប​ការិយាល័យ​និយម​ផង​ដែរ។

លោក​មេធាវី សុក សំអឿន នាយក​អង្គការ​ក្រុម​អ្នក​ច្បាប់​ការពារ​សិទ្ធិ​កម្ពុជា មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១១ កុម្ភៈ ថា មាត្រា ១៥ នៃ​ក្រម​សីលធម៌​មេធាវី​នេះ​មាន​ជា​យូរ​មក​ហើយ តែ​ប្រធាន​គណៈ​មេធាវី​មុនៗ មិន​បាន​លើក​យក​ចំណុច​នេះ​មក​អនុវត្ត​ទេ ទើប​តែ​ជំនាន់​លោក ប៊ុន ហុន ឡើង​ធ្វើ​ជា​ប្រធាន​គណៈ​មេធាវី បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​អនុវត្ត​ចំណុច​នេះ។

លោក​មេធាវី សុក សំអឿន៖ «ប្រហែល​ជា​លោក​ប្រធាន​ទាំង​អស់​នោះ លោក​គិត​ថា ការ​អនុវត្ត​វា​ពិបាក​ធ្វើ។ ដូច្នេះ​ហើយ​ពួក​គាត់​អត់​បាន​មាត្រា​នោះ​មក​អនុវត្ត ហើយ​មួយ​ទៀត វា​មិន​មែន​ជា​ច្បាប់​ទេ ហើយ​ក្រម​សីលធម៌​នេះ​វា​អនុម័ត​ដោយ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​គណៈ​មេធាវី​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ​គណៈ​មេធាវី​អាណត្តិ​ក្រោយៗ អាច​លើក​យក​ពិនិត្យ និង​កែ​វា​បាន»

លោក​មេធាវី សុក សំអឿន មាន​ប្រសាសន៍​បន្ថែម​ថា ក្រម​សីលធម៌​មេធាវី​នេះ​រៀប​ចំ​តាក់តែង​ឡើង​កាល​ពី​ឆ្នាំ​១៩៩៥ តាំង​ពី​ចំនួន​មេធាវី​មាន​ប្រមាណ ៧០​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ​ការ​សុំ​ជួប​មេធាវី​ឆ្លង​កាត់​គណៈ​មេធាវី វា​ជា​ការងារ​តិចតួច​មួយ តែ​បច្ចុប្បន្ន​ចំនួន​មេធាវី​មាន​ចំនួន​ច្រើន​ជាង ៨០០​នាក់​ទៅ​ហើយ បើ​គេ​ចង់​អនុវត្ត​ក្រម​សីលធម៌​នេះ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ គេ​គួរ​ពិនិត្យ និង​កែប្រែ​ក្រម​នោះ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​តាម​ស្ថានភាព​រីក​ចំរើន​ជាក់​ស្ដែង។

លោក​មេធាវី សុក សំអឿន៖ «និយាយ​ទៅ កាល​នោះ​មាន​លោក សាយ បូរី ជា​ប្រធាន ហើយ​នៅ​ពេល​នោះ គណៈ​មេធាវី​ទើប​បង្កើត​ថ្មី។ អ៊ីចឹង​ប្រធាន​គណៈ​មេធាវី​លោក​បារម្ភ​ថា មេធាវី​ចេញ​ថ្មី​និយាយ​ខុស»

លោក​មេធាវី សុក សំអឿន មាន​ប្រសាសន៍​ថា បើ​សិន​ជា​មាន​ការ​តឹងតែង​លើ​ការ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មេធាវី​សម្ភាសន៍ និង​និយាយ​អំពី​រឿង​ច្បាប់​តាម​ប្រព័ន្ធ​ឃោសនា​នោះ វា​ជា​ការ​ខាត​បង់​ធនធាន​មនុស្ស​មួយ​ធំ​ណាស់ ក្នុង​ការ​ចូល​រួម​អប់រំ​ច្បាប់​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដែល​ប្រទេស​ កម្ពុជា នៅ​មាន​ចំនួន​អ្នក​ចេះ​ច្បាប់​តិច​តួច​នៅ​ឡើយ​នោះ។

លោក សុក សំអឿន៖ «មិន​បាន​ចូល​រួម​តែម្ដង គឺ​បាន​ធ្វើ​តែ​រឿង​ក្ដី​នៅ​តុលាការ​តែ​មួយ​មុខ។ តែ​នេះ​វា​ជា​ក្រម​សីលធម៌ វា​អាស្រ័យ​ទៅ​លើ​គណៈ​មេធាវី​តែប៉ុណ្ណោះ។ ធម្មតា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ក្រម​សីលធម៌​តែប៉ុណ្ណោះ»

ចំណែក​លោក​មេធាវី ជូង ជូងី មេធាវី​ការិយាល័យ​សិលា មាន​ប្រសាសន៍​ថា បើ​ចង់​និយាយ​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​ឃោសនា ដូចជា កាសែត វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ ទាល់​តែ​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​គណៈ​មេធាវី​នោះ វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ការងារ​ផ្សព្វផ្សាយ​ច្បាប់​ជា​សាធារណៈ លែង​ទូលំទូលាយ​ហើយ។

លោក​មេធាវី ជូង ជូងី មាន​យោបល់​ថា ការ​រឹតត្បិត​លើ​មេធាវី​ក្នុង​ការ​និយាយ​ស្តី​ជាមួយ​អ្នក​កាសែត​នោះ វា​មិន​បាន​ចូល​រួម​ពង្រឹង​ការងារ​ធ្វើ​ឲ្យ​តុលាការ​មាន​យុត្តិធម៌​នោះ​ឡើយ ពីព្រោះ​អ្នក​សម្រេច​ដាក់​ទោស ឬ​លើក​លែង​ទោស​នោះ គឺ​ចៅក្រម និង​ព្រះរាជអាជ្ញា​ទៅ​វិញ​ទេ​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​មាន​ឆន្ទានុសិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ សម្រេច។ ម៉្យាង​ទៀត មេធាវី​មួយ​រូបៗ សុទ្ធតែ​ជា​អ្នក​ចេះ​ដឹង​ច្បាប់​ច្រើន​ជាង​ពលរដ្ឋ​ផ្សេង​ទៀត បើ​កាល​ណា​និយាយ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ខុស​ច្បាប់ គណៈ​មេធាវី​អាច​កោះ​ហៅ​មក​ព្រមាន ស្តី​បន្ទោស និង​បើ​ទោស​កើត​ឡើង​ពី​ការ​និយាយ​នោះ វា​រំលោភ​ច្បាប់​ធ្ងន់ធ្ងរ ទុក​ឲ្យ​ច្បាប់​កាត់​ទោស​ទៅ។

លោក​មេធាវី ជូង ជូងី មាន​យោបល់​ថា ដោយសារ​រូប​លោក​ជា​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​គណៈ​មេធាវី​ផង​នោះ លោក​មាន​គម្រោង​សុំ​ឲ្យ​លុប​ចោល​មាត្រា ១៥ នៃ​ក្រមសីលធម៌​របស់​គណៈ​មេធាវី​នោះ​ចេញ ដើម្បី​ឲ្យ​សមាជិក​គណៈ​មេធាវី​មាន​សេរីភាព​ពេញ​លេញ​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ ស្រប​ទៅ​តាម​ការ​អនុញ្ញាត​របស់​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​កម្ពុជា។៖ «ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ ការ​អនុវត្ត វា​អាស្រ័យ​ទៅ​លើ​ភាព​ធ្ងន់​ស្រាល​នៃ​អំពើ​តែប៉ុណ្ណោះ ហើយ​បើ​ស្អី​បន្តិច​ក៏​ជូន​ដំណឹង​ដែរ​នោះ​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​អកម្ម»

មាត្រា ១៥ នៃ​ក្រម​សីលធម៌​គណៈ​មេធាវី​ចែង​អំពី​អន្តរាគមន៍​តាម​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ ព័ត៌មាន​ជា​សាធារណៈ​នៃ​មេធាវី។ គ្រប់​អន្តរាគមន៍​សាធារណៈ ឬ​តាម​ប្រព័ន្ធ​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​ជា​សាធារណៈ​របស់​មេធាវី​ក្នុង​ឋានៈ​ខ្លួន​ជា​ មេធាវី និង​អាច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​បាន​តែ​ក្នុង​ក្របខ័ណ្ឌ​នៃ​ការ​គោរព​ដោយ​ ម៉ឺងម៉ាត់​នូវ​កាតព្វកិច្ច​នៃ​វិជ្ជាជីវៈ។ អន្តរាគមន៍​បែប​នេះ ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ជា​ទី​បំផុត។ ប្រធាន​គណៈ​មេធាវី​ត្រូវ​តែ​បាន​ទទួល​ដំណឹង​ពិគ្រោះ​យោបល់​ជា​មុន​ក្នុង​រឿង ​នេះ លើក​លែង​តែ​ពុំ​មាន​លទ្ធភាព។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៨ កុម្ភៈ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ បាន​ផ្សព្វផ្សាយ​សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​មួយ​ដល់​អ្នក​កាសែត ជាពិសេស​នាយក​ស្ថានីយ​វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ ដែល​មាន​កម្មវិធី​ផ្សព្វផ្សាយ​ច្បាប់ និង​បក​ស្រាយ​ច្បាប់ ឲ្យ​ដាក់​ពាក្យ​អញ្ជើញ​អ្នក​ច្បាប់ មេធាវី ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​វាគ្មិន ត្រូវ​ឆ្លង​កាត់​ការ​សុំ​អញ្ជើញ​នោះ តាម​គណៈ​មេធាវី។ ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្រោយ​ពេល​គណៈ​មេធាវី​បាន​ធ្វើ​លិខិត​ណែនាំ​មួយ​ទាក់ទង​រឿង​ សម្ភាសន៍​មេធាវី​នេះ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ មករា។

លោក យឹម សារី ជា​មេធាវី និង​ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណៈ​មេធាវី​កម្ពុជា មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១១ កុម្ភៈ ថា ការ​ណែនាំ​ឲ្យ​ពង្រឹង​វិន័យ​មេធាវី​ក្នុង​ការ​និយាយ​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​ ផ្សព្វផ្សាយ​នេះ ដើម្បី​ឲ្យ​ការ​បកស្រាយ​បំភ្លឺ​ច្បាប់​នានា បាន​ត្រឹមត្រូវ។

លោក យឹម សារី៖ «ដោយសារ​មេធាវី​ដែល​និយាយ​តាម​វិទ្យុ និង​ទូរទស្សន៍​មួយ​ចំនួន​នេះ គឺ​និយាយ​អត់​បាន​ព្រាង​ទុក។ អ៊ីចឹង​កាល​ណា​និយាយ​អត់​បាន​ព្រាង​ទុក គឺ​វា​មាន​ផល​វិបាក​ទៅ​ដល់​អ្នក​ស្ដាប់ អ្នក​មើល។ ទី​២ វា​ប៉ះពាល់​ទៅ​ដល់​អ្នក​ច្បាប់ ដែល​គេ​ដឹង​ដែរ ហើយ​គេ​ថា ការ​បក​ស្រាយ​ច្បាប់​នេះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ ទី​៣ វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ ហៅ ដោយ​អត់​បាន​ព្រាង​ទុក។ ការ​អត់​បាន​ព្រាង​ទុក​នេះ ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​យល់​ថា យើង​ដឹង​យើង​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​អត់​បាន​ត្រឹមត្រូវ»

លោក​មេធាវី យឹម សារី បាន​ច្រាន​ចោល​ចំពោះ​អ្នក​ខ្លះ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា ការ​សុំ​ជួប​មេធាវី​តាម​រយៈ​គណៈ​មេធាវី វា​ជា​បែប​បទ​ការិយាធិបតេយ្យ ថា​ជា​ការ​យល់​ខុស។

លោក​មេធាវី យឹម សារី ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណៈ​មេធាវី​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា បើ​សិន​ជា​មេធាវី​រូប​ណា​មិន​គោរព​តាម​ការ​ណែនាំ​របស់​គណៈ​មេធាវី អ្នក​នោះ​ត្រូវ​ប្រឈម​ជាមួយ​ការ​ដាក់​វិន័យ​ជា​មិន​ខាន។
កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣១ មករា កន្លង​ទៅ គណៈ​មេធាវី​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​លិខិត​ព្រមាន​មួយ​ច្បាប់​ទៅ​លើ​លោក​មេធាវី គួយ ធុនណា ចំពោះ​សកម្មភាព​ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍ និង​ចុះ​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ នៅ​តាម​ទំព័រ​សារព័ត៌មាន ដែល​បាន​រំលោភ​លើ​មាត្រា ១៥ នៃ​ក្រមសីលធម៌​មេធាវី។

លិខិត​ដែល​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ​លោក ប៊ុន ហុន ប្រធាន​គណៈ​មេធាវី បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ លោក​មេធាវី​មិន​ត្រូវ​ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍ និង​ចុះ​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​វិជ្ជាជីវៈ​មេធាវី​នៅ​តាម​ បណ្ដាញ​សារព័ត៌មាន​នានា ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​គណៈ​មេធាវី​ឡើយ។

គណៈ ​មេធាវី​គឺ​ជា​ស្ថាប័ន​គ្រប់គ្រង​អ្នក​ប្រកប​វិជ្ជាជីវៈ​មេធាវី​នៅ​ប្រទេស​ កម្ពុជា។ មេធាវី​ដែល​អាច​បំពេញ​មុខ​ងារ​ក្នុង​ការ​ងារ​ការពារ​កូន​ក្ដី​ស្រប​ច្បាប់​ បាន ទាល់តែ​ជា​សមាជិក​គណៈ​មេធាវី៕

Friday 4 January 2013

News on Draft Law, January 4, 2013



During the meeting of council of ministers today, the Royal Government of Cambodia has adopted the draft law on amended article 9 and 10 of the Common Status of Civil Servants, Draft Royal Degree on Academic Statues, and Draft Sub degree on Code Ethics of midwife. 


ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​គណៈ​រដ្ឋមន្ត្រី នៅ​ព្រឹកមិញ រដ្ឋាភិបាល​ក៏​បាន​អនុម័ត​លើ​សេចក្តី​ព្រាង​ច្បាប់ ស្តី​ពី វិសោធនកម្ម​មាត្រា​៩ និង​មាត្រា​១០ នៃ​ច្បាប់​ស្តី​ពី​សហ​លក្ខន្តិកៈ​មន្ត្រី​រាជការ​ស៊ីវិល នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា សេចក្តី​ព្រាង​ព្រះ​រាជក្រឹត្យ ស្តី​ពី ការ​ផ្តល់​ឋានៈ​សាស្ត្រាចារ្យ​ សេចក្តី​ព្រាង​អនុក្រឹត្យ ស្តី​ពី​ក្រម​សីលធម៌​ឆ្មប។
 

Friday 7 December 2012

ក្រុមហ៊ុនបកប្រែ ប្រ៊ីជ ធ្វើបទបង្ហាញ ពីវិធីបង្កើត ចំណេះដឹង ភាសាអង់គេ្លស ដល់គ្រូ សាលាអន្តរជាតិ ញូយ៉ក

 Friday, 07 December 2012 14:25 ដោយ ៖ ដើមអម្ពិល(DAP): ID-014

ភ្នំពេញ៖ ក្រុមហ៊ុនបកប្រែ ប្រ៊ីជ អ៊ីធើណេសិនណល បានសហការជាមួយ គណៈគ្រប់គ្រងរបស់ សាលាអន្តរជាតិញូយ៉ក ដែលហៅកាត់ថា NYIS ធ្វើបទបង្ហាញ ជូនដល់លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ របស់សាលាអន្តរជាតិមួយនេះ អំពីវិធីនៃការបង្កើនចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេស ឲ្យបានល្អ និងការត្រៀម ខ្លួន សម្រាប់ការចូលមកដល់ នៃសហគមន៍អាស៊ាន ឆ្នាំ២០១៥។
ការធ្វើបទបង្ហាញនេះ រៀបចំឡើងនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃ NYIS នៅថ្ងៃទី៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១២ ដោយមានការចូលរួមស្តាប់ ពីលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ សាលាអន្តរជាតិ NYIS យ៉ាងច្រើនកុះករ។
មន្រ្តីបកប្រែជាន់ខ្ពស់ នៅសាលាក្តីខ្មែរក្រហម លោក ស៊ាង សុបញ្ញា និងជាប្រធានក្រុមហ៊ុបបកប្រែ ប្រ៊ីជ បានឡើងធ្វើបទបង្ហាញ អំពីតួនាទី និងសារសំខាន់របស់កម្ពុជា ក្នុងការចូលជាសមាជិក នៃសមាគមអាស៊ាន ពិសេសនៅពេលដែលអាស៊ាន ក្លាយទៅជាសហគមន៍តែមួយ នៅឆ្នាំ ២០១៥ខាងមុខ។

លោកថ្លែងថា ភាសាអង់គ្លេស មានសារសំខាន់យ៉ាងខ្លាំង ដែលជាភាសាយានមួយ សម្រាប់ប្រើប្រាស់ នៅក្នុងទីផ្សារការងារ បើកចំហនៅ ពេលអាស៊ាន ក្លាយជាសហគមន៍តែមួយនៅឆ្នាំ ២០១៥។ ដូច្នេះ ដើម្បីត្រៀមខ្លួនប្រកួតប្រជែង ក្នុងទីផ្សារការងារដ៏សម្បូរបែបនេះ គឺទាមទារ ឲ្យពួកយើង អាចប្រើប្រាស់ភាសាអង់គ្លេស ឲ្យបានល្អ។

លោក ស៊ាង សុបញ្ញា បានបង្ហាញពីវិធីសាស្ត្រ ក្នុងការសិក្សាភាសាអង់គ្លេស ឲ្យបានល្អ ចាប់ចេះ ចំនួន ៥វិធី គឺទី១ ត្រូវធ្វើយ៉ាងណា ទម្លាប់ប្រើភាសា អង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃ ។ ទី២ ពេលអានឯកសារ ត្រូវពន្យល់ខ្លឹមសារ របស់ឯកសារនោះឡើងវិញ ថាតើឯកសារនោះ គេនិយាយអំពីអ្វី។ ទី៣ ត្រូវចេះ ស្តាប់អ្នកដទៃ និយាយភាសាអង់គ្លេស ហើយរៀនថាតាម គេដើម្បីរៀននិយាយឲ្យបានស្ទាត់ជំនាញ ។ ទី៤ បន្ទាប់ពីស្តាប់បាន និយាយបានហើយ ត្រូវប្រើពាក្យជំនួយ ពីមួយទៅពាក្យមួយទៀត ដែលមានន័យដូចគ្នា និងទី៥ ត្រូវរៀនបកប្រែ។
លោក ជា សុខឃាង អគ្គនាយក ក្រុមហ៊ុន អារីហ្សូនគ្រុប ខូអិលធីឌី ជាក្រុមហ៊ុនធំ បង្កើតសាលាអន្តរជាតិ ញូយ៉ក និងសាលារៀន អារីហ្សូន នៅកម្ពុជា បានថ្លែងអំណរគុណ ដល់ក្រុមហ៊ុនបកប្រែប្រ៊ីជ ដែលចំណាយពេលមកធ្វើបទបង្ហាញ ដល់លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ សាលាអន្តរជាតិ NYIS ហើយថា បង្ហាញនេះពិតជាបានផ្តល់ នូវបទពិសោធន៍ជូនដល់សាលា NYIS ដើម្បីអាចបង្កើនចំណេះភាសាអង់គ្លេស បន្ថែមទៀត ក្នុងការប្រកួត ប្រជែងការងារ ក្នុងឆ្នាំ២០១៥ ខាងមុខនេះ។

ក្រុមហ៊ុនបកប្រែ ប្រ៊ីជ អ៊ិនធើណេសិនណល សេវាកម្មបកប្រែឯកសារ និងផ្ទាល់មាត់ និងជួលឧបករណ៍បកប្រែទំនើបៗ សម្រាប់សន្និសីទធំៗផង ដែរ។ ក្រុមហ៊ុន ក៏ទទួលសរសេរ និងវាយតម្លៃគម្រោង និងបណ្តុះបណ្តាល តាមស្ថាប័ន អង្គការ និងក្រុមហ៊ុនឯកជនផងដែរ។ អ្វីដែលពិសេសនោះ ក្រុមហ៊ុននេះ ផ្តល់សេវាកម្មភាសាមួយចប់ នៅកន្លែងតែមួយ (One-stop language solutions) ដូចជា ការបោះពុម្ភ និង ការរចនាសៀវភៅ ជាដើម៕ ព័ត៌មានលម្អិត អំពីវគ្គបណ្តុះបណ្តាល និងសេវាកម្មផ្សេងៗ មាននៅគេហទំព័រ www.bridgeinternational.biz

សភា​ជាតិ​ជជែក​មិន​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​លើ​ការ​ខ្ចី​ប្រាក់​បន្ថែម​ពី​បរទេស

Tuesday 4 December 2012

ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​អូបាម៉ា​មិន​មែន​ជា​របត់​ថ្មី​ដែល​ស៊ី​ជម្រៅ​ឡើយ

សមាហរណកម្ម​កម្ពុជា​នៅ​អាស៊ាន​២០១៥​មិន​ទាន់​រៀបចំ​ជ្រះ​ស្រឡះ​នៅ​ឡើយ

Monday 29 October 2012

កិច្ចសម្ភាសន៍ពី ស្ថានភាពមេធាវី កម្ពុជាបច្ចុប្បន្ន រវាងលោក សយ សុភាព និងលោកមេធាវី សុក ស៊ីផាន់ណា (មេធាវីដ៏ល្អជាអ្នករក ដំណោះស្រាយ ឲ្យអតិថិជនមិនមែន ឲ្យជំរុញកូនក្តី ខ្លួនឡើងតុលាការទេ)

ភ្នំពេញៈ បន្ទាប់ពីត្រូវបាន ក្រុមមេធាវីធ្វើការបោះឆ្នោត ផ្តល់សេចក្តីទុកចិត្ត ជាសមាជិក ក្រុមប្រឹក្សាគណៈមេធាវី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា អាណត្តិ ទី៧ លោក សុក ស៊ីផាន់ណា បេក្ខភាពក្រុមប្រឹក្សា ដែលទើបនឹងជាប់ឆ្នោត បានផ្តល់បទសម្ភាសន៍ ជាមួយអគ្គនាយក មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន ដើមអម្ពិល លោក សយ សុភាព ពីស្ថានភាព មេធាវីកម្ពុជាបច្ចុប្បន្ន ។
ខាងក្រោមនេះ ជាកិច្ចសម្ភាសន៍រវាងលោក មេធាវី សុក ស៊ីផាន់ណា និងលោក សយ សុភាព ជុំវិញនិងស្ថានភាព មេធាវីកម្ពុជាបច្ចុប្បន្ន ។

សយ សុភាពៈ បន្ទាប់ពីលោកជាប់ឆ្នោតជាសមាជិក ក្រុមប្រឹក្សាគណៈមេធាវី តើលោកមាន អ្វីដើម្បីចែករំលែក ជាអទិភាពចំពោះ មេធាវីកម្ពុជា ?


សុក ស៊ីផាន់ណាៈ ខ្ញុំគិតថាមុនគេ យើងត្រូវពង្រឹងសមត្ថភាព មេធាវីក្មេងៗ ជំនាន់ក្រោយ ដែលចូល មកព្រោះ ការចេញ ពីសាលាមិនមែន មានន័យថា យើងចេះធ្វើការនោះទេ កុំច្រឡំឲ្យសោះ យើងចេញ ពីសាលាគឺចេះតែ ទ្រឹស្តី យើងមើលច្បាប់ យល់ប៉ុន្តែអត់ដឹង អនុវត្តន៍យ៉ាងម៉េចនោះទេ ? អ្វីដែល សំខាន់ ត្រូវមានការហ្វឹកហ្វឺន ដល់ ពួកគេឲ្យយល់ក្នុង ការប្រកបវិជ្ជាជីវៈ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងនាម ជាមេធាវី តើយើងត្រូវចេះ អ្វីខ្លះ? មិនមែនចេះ ចេញពី សាលាមក អាចអានច្បាប់យល់នោះទេ “អានច្បាប់ ដឹងអីចឹង ពិរោះអីចឹង” ប៉ុន្តែសួរថា មានន័យថាម៉េច អត់ដឹងទេ ?

សយ សុភាពៈ តើអាចនឹងមានបញ្ហាប្រឈមទេ ចំពោះមេធាវីកម្ពុជាសព្វថ្ងៃ នៅពេលចូល អាស៊ាន ?


សុក ស៊ីផាន់ណាៈ ការប្រឈមរបស់យើង គឺនៅពេលដែលសេដ្ឋកិច្ច ទីផ្សារក្នុង តំបន់បើក លំហូ ប្រជាជន លំហូ អ្នកជំនាញ បច្ចេកទេស លំហូ វិនិយោគទុន លំហូទំនិញមក ! តើមកជាមួយអ្វី ? គឺមកជាមួយសេវា ការពារ ក្រុមហ៊ុន ហើយអទិភាពមុន គឺគេរកតែពីរមុខ ប៉ុណ្ណោះ គណនេយ្យ និងមេធាវី ការពារក្រុមហ៊ុន ។ អាពីរមុខនេះ ដាច់ខាតហើយ មុនគេដាក់ជើងរកស៊ី គឺត្រូវការអាពីរនេះ ជាចំបាច់ អីចឹងបើមេធាវីយើង មិនពូកែផ្នែក ពាណិជ្ជកម្ម ផ្នែកវិនិយោគទុន ផ្នែកអាជីវកម្ម យើងបាត់ ទីផ្សារធំ ព្រោះនៅពេលនោះ គេនឹងរត់ទៅរកអ្នកណា ដែរមាន សមត្ថភាព ។

សយ សុភាពៈ តើសព្វថ្ងៃនេះមេធាវីកម្ពុជាយើង មានជំនាញផ្នែកអ្វីច្រើនជាងគេ ?


សុក ស៊ីផាន់ណាៈ ខ្ញុំសង្កេតឃើញ ភាគច្រើន គឺផ្នែករដ្ឋប្បវេណី ផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ ពួកគាត់មិនមាន ជំនាញត្រូវ ទីផ្សារ ដែរត្រូវការនោះទេ ។ ក្នុងសង្គម យើងត្រូវមាន អ្នកការពារក្តី ត្រូវតែមានអ្នក ឡើងតុលាការ ព្រហ្មទណ្ឌ រឿងនេះវាជៀសមិនរួច ក៏ប៉ុន្តែយើងមិនអាច កសាងសេដ្ឋកិច្ច យើងឲ្យមំាបាន ការពារអត្ថប្រយោជន៍របស់ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរយើង ដែរចូលដៃគូ ជាមួយបរទេស នៅពេលដែល បរទេសគេមក គឺត្រូវតែរកស៊ីជាមួយខ្មែរយើង ក្នុង រូបភាពអ្វីមួយ ? ជារូបភាពដៃគូ ជារូបភាពសេវាកម្ម ជារូបភាពវិនិយោគទុន ខ្មែរយើងត្រូវមានសកម្មភាព អ្វីមួយជាមួយ បរទេសហើយ ប្រសិនមេធាវី ខ្មែរ យើងពុំមានលទ្ធភាព អាចការពារ អាចចរចា អាចរកចំណុច ឈ្នះឲ្យកូនក្តី ឬម៉ូយ របស់ខ្លួន នោះ គឺចាញ់ប្រៀបគេ ។

សយ សុភាពៈ តើសព្វថ្ងៃមេធាវីយើង មានជំនាញខាងពាណិជ្ជកម្ម ច្រើនដែរឬទេ ?


សុក ស៊ីផាន់ណាៈ ខ្ញុំគិតថាខាងពាណិជ្ជកម្ម ខាងវិនិយោគទុន អត់ពូកែទេ ព្រោះសាលាបង្រៀន ភាគច្រើន បង្រៀន ផ្នែករដ្ឋបាល ផ្នែករដ្ឋប្បវេណី និងផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ ច្រើនជាង អីចឹងនៅពេល និស្សិតចេញមក គាត់មិន អាចមានជំនាញ ដែលអាចហ្វឹកហ្វឺន ទៅធ្វើអាជីវកម្មកើត ។ ខ្ញុំឃើញថា សព្វថ្ងៃសេដ្ឋកិច្ច នៅកម្ពុជា យើងមាន ឧកញ៉ា ដែលមានជីវភាព ធូរធាច្រើនណាស់ អាជីវកម្មរបស់ គាត់រីកធំ ហើយតម្រូវការច្បាប់ បញ្ហាផ្នែកគតិយុត្តិ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ ក៏សម្បូរណាស់ អីចឹងគាត់អាចជួល មេធាវីខ្មែរម្នាក់ឲ្យធ្វើការ ប្រចាំក្រុមហ៊ុន ឲ្យប្រាក់ ខែគេ២០០០ ដុល្លារ ទៅ៣០០០ ដុល្លារ ក៏បានដែរ ព្រោះការងារដែលគាត់ធ្វើ រាល់ថ្ងៃគង់តែជួលអ្នក ក្រៅដដែរ អីចឹងមានន័យថា យើងត្រូវតម្រង់ទិស ឲ្យបានច្រើនឲ្យមេធាវីយើង រៀនជំនាញផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ផ្នែកក្រុមហ៊ុន ដំណើរការ ក្រុមហ៊ុន ច្បាប់ការងារ និងរបៀបដោះស្រាយវិវាទក្រៅ ប្រព័ន្ធតុលាការ ទាំងអស់នេះសុទ្ធតែ ជា ជំនាញបច្ចេកទេស ដែលអាចរកអាជីព បានដោយមិនចំាបាច់ ឡើងតុលាការ ។ ចង់មិនចង់ អ្នករកស៊ី គេមិនចង់ ឡើងតុលាការនោះទេ ជម្លោះ គាត់បញ្ជៀសបាន គាត់ជៀសហើយ ការបញ្ជៀសជម្លោះ អាចធ្វើបាន ក៏ដោយសារ តែយើងមាន លទ្ធភាពក្នុងការសរសេរ កិច្ចសន្យា ដែលវា មិនផ្អៀង ខ្លំាង ។ ប្រសិនបើកិច្ចសន្យា ផ្អៀងខ្លំាង ដល់ ពេលមួយអ្នកដែរនៅ ខាងក្រោមនឹង អាជញ្ជីងមួយ ដែលបះជាងគេនឹង ដល់ពេលណាមួយ នឹងរើបម្រះ ទៅជា ជម្លោះ អីចឹងនៅពេល អ្នករកស៊ីមាន ជម្លោះគឺខាតទាំងអស់គ្នា ។

សយ សុភាពៈ ដោយសារតែសព្វថ្ងៃនេះ មេធាវីនៅមានបញ្ហាមួយ ខាងផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម តើក្នុងនាម គណៈមេធាវី អាចមានឥទ្ធិពលអ្វីមួយ ដើម្បីជំរុញ ខាងរដ្ឋាភិបាល ឲ្យជួយបង្កើតតុលាការ ពាណិជ្ជកម្ម បានដែរ ឬទេ ?

សុក ស៊ីផាន់ណាៈ ពេលដែលយើងចូលអង្គការពាណិជ្ជកម្ម ពិភពលោក WTO រដ្ឋាភិបាល បានប្តេជ្ញា ហើយ គឺ យើងត្រូវតែធ្វើ តែ៦ឆ្នាំ ៧ឆ្នាំនេះ យើងមិនទាន់បានធ្វើនោះទេ ប៉ុន្តែវាមានការវិវឌ្ឍន៍ មួយល្អដែរ មានមជ្ឈត កម្មពាណិជ្ជកម្ម គឺការដោះស្រាយវិវាទ ក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ហើយដំណើរការ ទៅបណ្តើរៗហើយ គេបង្វឹកបង្វឺន មួយក្រុម ដំបូងចំនួន៥០ នាក់ជាង សម្រាប់តុលាការ ពាណិជ្ជកម្ម ត្រូវតែមាន ព្រោះជាកាតព្វកិច្ច ក្នុងការសន្យា របស់យើង នៅពេលចូលក្នុង អង្គការ WTO ។ ប្រសិនបើយើងមានតុលាការ ពាណិជ្ជកម្ម ជាការផ្តល់សញ្ញាមួយ ទៅឲ្យបរទេស ឃើញថា ប្រសិនបើអ្នក ឯងមានមាយាទ យើងមានតុលាការ ពាណិជ្ជកម្ម ដែលអាចរកយុត្តិធម៌ ឲ្យវិវាទពាណិជ្ជកម្ម ដែរមាន ។

សយ សុភាពៈ នៅឆ្នាំ២០១៥ ខាងមុខនេះ គេសមាហរណកម្មចូលគ្នា ការងាររកស៊ី មួយចំនួន ដោយឡែក ខាងមេធាវី តើច្បាប់អនុញ្ញាត ឲ្យមេធាវី បរទេសបើក ការិយាល័យ នៅកម្ពុជាដែរឬទេ ?

សុក ស៊ីផាន់ណាៈ ច្បាប់យើងដែរធ្វើ តាមរយៈ WTO យើងអាចអនុញ្ញាតឲ្យគេ មកផ្តល់ជាអនុសាស្រ្ត តែលើ ច្បាប់ ប៉ុន្តែមិនមែនច្បាប់ កម្ពុជានោះទេ វាមានន័យថានៅពេលឡើង តុលាការប្រើច្បាប់ខ្មែរ មេធាវីខ្មែរជាអ្នក ការពារ ។ ដោយឡែកនៅក្នុងចរន្តនៃ វិនិយោគទុនឆ្លងដែន ប្រសិនបើ វិនិយោគទុន មួយមកពីប្រទេស វៀតណាម មកពីប្រទេសថៃ អីចឹងអ្នកមកពីថៃ គឺត្រូវការច្បាប់ថៃ ត្រូវការមេធាវីថៃ ព្រោះគាត់ចាប់ដៃគូ ជាមួយខ្មែរ ព្រោះរឿងនេះ មេធាវីខ្មែរម្នាក់ឯង មិនអាចផ្តល់យោបល់ថា បើអ្នកឯង រកស៊ីជាមួយខ្មែរ ច្បាប់វាយ៉ាងនេះ ឬវា យ៉ាងនោះ ច្បាប់ពន្ធដា វាយ៉ាងម៉េចនោះ អីចឹងគាត់មិនអាច និយាយទៅលើច្បាប់ថៃ បាននោះទេ បើគាត់មាន ដៃគូ ជាមួយមេធាវីថៃ គាត់អាចរួមគ្នា ឲ្យយោបល់អំពី ការបង្កើតអាជីវកម្ម នៅ ស្រុកខ្មែរ បង់ពន្ធដាយ៉ាងម៉េច ហើយដៃគូជាមេធាវី ថៃអាចប្រាប់ខាងថៃថា បើអ្នកឯងរកស៊ី នៅស្រុកខ្មែរ អ្នកឯងបង់ពន្ធតម្លៃនេះ អ្នកឯងអាច ចំណេញ ប៉ុន្មាន កត្តានេះ វាជាឱកាស ផ្តល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ចាប់យកទីផ្សារឲ្យបាន ។ ចំពោះផលវិបាកសព្វថ្ងៃ បញ្ហាមេធាវី បរទេស មួយ ចំនួន គាត់ចូលមកគ្មាន តម្លាភាព មកលួចលាក់ ដាច់ខាត យើងត្រូវ តែគ្រប់គ្រងមេធាវី បរទេសដែលមកធ្វើ អាជីវកម្ម នៅស្រុកខ្មែរ ការគ្រប់គ្រងនេះ មានន័យថា មិនតម្រូវឲ្យ គាត់ ធ្វើអ្វីក្រៅពី ច្បាប់កម្ពុជា ប្រសិនបើយើងមិនទាញ ពួកគាត់ចូលក្នុងរង្វង់ ច្បាប់គ្រប់គ្រងរបស់យើង គាត់ នឹងនៅតែ លួចលាក់ ជិះ យន្តហោះមក គាត់ចុះកិច្ចសន្យា ហើយចុងបញ្ចប់ រុញឲ្យខ្មែរបកប្រែ ។ ក្នុងន័យនេះ មេធាវីបរទេស ត្រូវធ្វើការជាមួយមេធាវីខ្មែរ ក្នុងអង្គការ WTO ដែលកំពុងចរចា មានន័យថា មេធាវីបរទេសអាច ធ្វើអាជីវកម្មរកស៊ីមានបាន ក្នុងស្រុកខ្មែរ ទី១.ត្រូវធ្វើការជាមួយមេធាវីខ្មែរ ទី២.ទាល់តែមាន សកម្មភាពហ្វឹកហ្វឺន មេធាវីខ្មែរ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក អ្នកឯងត្រូវជម្រុញ សមត្ថភាពឲ្យមេធាវីខ្មែរ ឡើងឋានៈ ឬអ្វីមួយ ទាំងអស់នេះ គឺយើងអាចពង្រឹង សមត្ថភាពមេធាវីខ្មែរ ។

សយ សុភាពៈ តើបច្ចុប្បន្ននេះក្រមសីលធម៌ វិជ្ជាជីវៈមេធាវី យ៉ាងម៉េចដែរ ?


សុក ស៊ីផាន់ណាៈ ខ្ញុំគិតថាក្រមសីលធម៌យើងត្រូវប្រឹងមែនទែន ខ្ញុំមិនបានពាក់ព័ន្ធ ច្រើនរឿង នឹងទេ ប៉ុន្តែតាម ការឮ វាជារូបភាពមួយ ដែលយើង ត្រូវពង្រឹង ខ្ញុំមិនវាយតម្លៃទេ ប៉ុន្តែធ្វើអ្វីមួយត្រូវ តែមានការចាប់ផ្តើម ពីកន្លែង ណាមួយ អីចឹងយើងកុំមើល ថយក្រោយ យើងមើលទៅមុខ វិញថាធ្វើ យ៉ាងម៉េច ដើម្បីពង្រឹងវិជ្ជាជីវៈ ឲ្យទទួល ស្គាល់ថា វិជ្ជាជីវៈគាត់ គឺជាវិជ្ជាជីវៈកិត្តិយស ដែលគេទុកចិត្ត ដែលគេមានភាពកក់ក្តៅ ដល់ពេលនឹងគាត់និង ធ្វើត្រឹមត្រូវហើយ វិជ្ជាជីវៈមេធាវី ប្រសិនបើគេទុកចិត្ត យើងគឺមិនធម្មតាទេ ។ សម្រាប់ខ្ញុំនៅពេលមាន អតិថិជន គេមកពឹងពាក់ ឲ្យជួយមើលការងារឲ្យ និងចាត់ចែងឲ្យ នេះគឺពិតជាកិត្តិយស សម្បើមណាស់ ការទុកចិត្តនេះ មិនមែនជារឿង ធម្មតាទេ នៅពេលដែរគេប្រគល់ ជីវិតពាណិជ្ជកម្ម ធនធាន ការសន្សំរបស់គេ មកឲ្យយើងជួយ គិត វាមិនមែនជារឿង ធម្មតានោះទេ រឿងនេះមេធាវីយើង ត្រូវគិត មិនមែនដូចជា ការងាររកស៊ី ដូចយើងទៅលក់ នំបុ័ង លក់កាហ្វេនោះទេ មេធាវី គឺជាអាជីពកិត្តិយស បំផុត នៅក្នុង ស្រុកគេមេធាវី មួយៗមិនធម្មតានោះទេ រឿង នេះទាល់តែជំរុញ ស្មារតីចិត្តសាស្រ្ត ឲ្យ ខ្លំាងមែនទែន រឿងនេះមិនមែន ជាអាជីវកម្ម ចេញមកលក់របស់ របរនោះ ទេយើងពាក់អាវផាវ វាមិនធម្មតានោះទេ ។

សយ សុភាពៈ តើលោកយល់យ៉ាងម៉េច ដែរសព្វថ្ងៃនេះ មតិសាធារណជន ខ្លះតែងនិយាយថា មេធាវី និងបុគ្គល ព្រះរាជអាជ្ញា ចៅក្រមមួយចំនួនខ្លះ នៃតុលាការរកស៊ីចូលគ្នា ចរចាលុយគ្នាត្រូវហើយ ទើបកាត់សេចក្តី ?

សុក ស៊ីផាន់ណាៈ បញ្ហានេះ ដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានលើកឡើងដំបូងអីចឹង ប្រសិនបើយើងមិន ពង្រឹងសមត្ថិភាព មេធាវីឲ្យចេះធ្វើការងារ ពាណិជ្ជកម្ម អាជីព នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ។ ខ្ញុំផ្ទាល់តាំងពីធ្វើជាមេធាវី គឺមិនដែរបានឡើងទៅ តុលាការម្តងសោះឡើយ ព្រោះជំនាញខ្ញុំវា មិនទាក់ទង តុលាការ ជំនាញ ខ្ញុំនៅពេលដែលឲ្យ យោបល់ទៅ អាជីវករ ដែររកស៊ីជាមួយគ្នា ធ្វើយ៉ាងម៉េចកុំ ឲ្យមានវិវាទ ព្រោះនៅពេលមានវិវាទ គឺខាតទាំងអស់គ្នា ឲ្យតែវិវាទ អាជីវកម្មគាំង មនុស្សឈ្លោះគ្នា អត់រកស៊ីជាមួយគ្នា សេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ អីចឹងយើង ឃើញថា មេធាវីល្អគឺមេធាវី ដែររក ដំណោះស្រាយ ឲ្យអតិថិជនរបស់ខ្លួន ដើម្បីរកផលចំណេញ មិនមែនជំរុញ ឲ្យអតិថិជនរបស់ខ្លួន ឈ្លោះគ្នាដើម្បី ឡើងទៅតុលាការ បានផលកំរ៉ៃនោះទេ ។ ជំនាញខ្ញុំ ខាងពាណិជ្ជកម្ម អីចឹងគឺឲ្យយោបល់ ធ្វើយ៉ាងម៉េច ដើម្បីកុំ ឲ្យអ្នកឯងឈ្លោះគ្នា យោបល់ នេះសំខាន់ណាស់ ខ្មែរយើងនៅពេលមាន ដៃគូ៣ នាក់ ទៅ៤ នាក់ រកស៊ីជាមួយគ្នា មិនស្រួល ប្រហែល៤ ខែក្រោយមកឈ្លោះគ្នា យើងអត់មានក្របខណ្ឌ អត់មានមូលដ្ឋាន ជាក់លាក់ ខ្ញុំសុខចិត្តឲ្យគាត់ ឈ្លោះ គ្នាមុនគាត់ចុះ ហត្ថលេខា ប៉ុន្តែចុះហត្ថលេខា រួចហើយ គាត់នៅ សុខដុម ជាមួយគ្នា២០ ឆ្នាំក្រោយមក រឿងនេះយើងត្រូវបង្រៀន មេធាវីខ្មែរយើង ឲ្យកូនខ្មែរ យើងដើរតួរ កុំឲ្យទៅជាមេធាវី ប្រឈមមុខនឹង តុលាការ យើងឲ្យគាត់ក្លាយ ជាមេធាវីរកដំណោះស្រាយ ទៅ ឲ្យ អតិថិជន របស់ខ្លួនមុនវិវាទ កើតទៅទៀត ព្រោះនៅពេលវិវាទ កើតហើយ មនុស្សខាតទាំងអស់គ្នា អីចឹង ហើយបាន ជានៅក្នុង ពាណិជ្ជកម្ម អន្តរជាតិ ការដោះស្រាយវិវាទ ក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ជាជម្រៅ ដ៏ល្អ បំផុត ទី១.ពុំមានអ្នកដឹងទេ មនុស្សទាស់គ្នាលើចំណុច១ នៅ ចំណុច៩០ ជាងទៀត ក្រុមហ៊ុននៅដំណើរការ ហើយ អត់មានអ្នកណាដឹងថា ក្រុមហ៊ុននេះទាស់គ្នា លើភាគហ៊ុនណា មួយនោះទេ ? អីចឹងរកស៊ីជា ធម្មតា មនុស្ស អត់ភ័យ ឧទាហរណ៍នៅក្នុង ធនាគារមួយឮថា ម្ចាស់ភាគហ៊ុន ឈ្លោះគ្នា ពេលបែកការអ្នកណាដឹងថា ម្ចាស់ភាគហ៊ុនឈ្លោះគ្នា រកលក់ មនុស្សនាំគ្នា ទៅដកលុយ ធនាគារនឹងរលំ ដែរតាមពិតទៅវាមិនត្រូវ រលំសោះ ។
ព័ត៌មានពាណិជ្ជកម្មវាជារឿងសំខាន់ តួនាទីមេធាវីត្រូវតែរក្សាការ សំងាត់ពាណិជ្ជកម្ម ហើយយើង ជាមេធាវី ដូច ជាប្រអប់ខ្មៅមួយ ងងឹតអីចឹង ព័ត៌មាន ចូលមក ចប់ត្រឹមនឹង បោះចូលធុង នឹងគឺជិតឈឹង ហើយរឿងនេះគឺ ទាមទារ ស្មារតីវិន័យ ខ្លំាងណាស់ ៕

Tuesday 9 October 2012

ទិវា​គ្រូ​បង្រៀន​ឆ្នាំ​នេះ​ក្រសួង​សន្យា​ដំឡើង​ប្រាក់​ខែ​២០%​បើ​សេដ្ឋកិច្ច​រីកចម្រើន

ហេតុ​អ្វី​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​ធំ​មិន​ខំ​សម្អាត​ចិត្ត​ឲ្យ​ស​ដូច​សម្អាត​កាយ?

ផ្កាយ​ពីរ​យោធា​ម្នាក់​កំពុង​ត្រូវ​តុលាការ​សាកសួរ​បន្ទាប់​ពី​ចាប់​ខ្លួន

Monday 17 September 2012

"បណ្ដាំក្រុមង៉ុយ" ដោយ​អ្នកព្រះភិរម្យ ភាសា អ៊ូ ហៅ ង៉ុយ



១‍‍   នេះបទព្រហ្មប្រាជ្ជប្រែ               ប្រាយប្រាប់ខ្មែរទាំងប្រុសស្រី
​      ឲ្យប្រិតប្រុងស្មារតី                      គួរគប្បីឲ្យឧស្សាហ៍                  
   កុំខ្ជិលកុំល្ងង់ពេក                        ខំរៀនលេខរៀនអក្ខរា
      រៀនគ្រប់សព្វធម៌អាថ៌                  ប្រាជ្ញាផ្សំនឹងគំនិត                  
   កំណើតកើតជាមនុស្ស        ​         មើលឲ្យធ្លុះទោះឆ្ងាយជិត
       ចេះស្ទាត់ប្រាកដពិត                   គិតការ​អ្វីបានគ្រប់យ៉ាង           
    មនុស្សល្ងង់មិនផ្អើលភ្ញាក់             ដូចភ្នេកខ្វាក់ទាំងសងខាង
       អាងរូបគ្មានអ្វីអាង                      សាងទាបថោកកើតមកខ្លៅ     
    ពូជមនុស្សទោះខ្ពស់ទាប             កាត់តាមភាពត្រកូលផៅ
       អាក្រក់ល្អសខ្មៅ                        កាត់កូនផៅដូចដូនតា             
    ពូជល្ងង់មិនបានបួស                  ទុកជាទោសនឹងសាសនា
​       អ្នកបួសចេះធម៌អាថ៌                   កូនសិក្សាខំរៀនសូត្រ             
    ពូជខ្លៅមិនសូវប្រាជ្ញ                   ពូជកោងកាចមិនសូវស្លូត
       ពូជត្រង់ៗរហូត                         ពូជភរភូតមិនផុតផៅ               
    ឳពុកម្តាយស្លូតត្រង់                   ចិត្តមិនចង់ឲ្យកូនខ្លៅ
       ជេរវាយស្តីប្រដៅ                      ឲ្យកូនចៅបានចេះដឹង              
   ឳពុកគ្មានតម្រិះ                         ឃើញកូនចេះមិនដែលខឹង
       ឃើញកូនខំប្រិតប្រឹង                  ឳពុកដឹងតែងត្រេកអរ            
១០ ដាស់តឿនក្រើនរំលឹក                 ជេរល្ងាចព្រឹកខ្លាចកូនក្រ
       ចង់ឲ្យតែកូនល្អ                         លោមអង្វរឲ្យកូនខំ               
១១ កូនកាចបំពេញទុក្ខ                    ម្តាយឳពុកមានបារម្ភ
       កូនស្លួតដឹងគួរសម                    មេបាថ្កុំថ្កើនកេរ្តិ៍ឈ្មោះ            
១២ ឳពុកម្តាយខ្សត់ខ្សោយ                កុំបណ្តោយឲ្យអាប់យស
       ខំរៀនឲ្យបានខ្ពស់                     គ្រាន់សង្រ្គោះដល់មេបា          
១៣ អ្នកល្ងង់ហេតុពីខ្ជិល                   ឥតមន្ទិលរឿងធម៌អាថ៌
       កូនចៅគួរសិក្សា                        រៀនអក្ខរាទាំងប្រុស់ស្រី          
១៤  កាលអង្គព្រះសាស្តា                  មានថេរាមានថេរី
       ភិក្ខុភិក្ខុនី                                  ធម៌បាលីចេះចាំស្ទាត់             
១៥ លោកសង្ឃខ្លះចេះស្ទើរ               ចេះភ្លើៗធ្វើឲ្យភ្លាត់
       ព្រះអង្គទ្រង់សន្មត់                     សិក្ខាបទដល់ឥឡូវ                
១៦ ទម្លាប់ទំនៀមខ្មែរ                       ខំធ្វើស្រែចងបានស្រូវ
       អ្នករៀនច្បាប់ខុសត្រូវ                ទុកជាផ្លូវភ្លឺប្រជ្ញា                     
១៧ ស្រុកសៀមលាវបារាំង              ចេះតតាំងពីដូនតា
       ចេះលេខចេះអក្ខរា                  សរសេរចារទាំងប្រុសស្រី           
១៨  ជាតិខ្មែរមិនចេះខ្មាស                 នាំពីចាសគំនិតខ្លី
        ល្ងង់ដប់ចេះពីបី                        ចេះជូញក្តីមិនចេះច្បាប់           
១៩  មិនចេះលេខអក្សរ                     មុខមាត់ល្អប្រាជ្ញាអាប់
       ឈ្មោះខ្លួនភ្លែកខ្លួនស្រាប់            គេសូត្រប្រាប់ទើបបានដឹង        
២០ ភ្នែកជាភ្លឺក្រឡែត                       ល្ងង់ព្រោះហេតុមិនខំប្រឹង
       កើតទាស់មានចិត្តខឹង                 ពឹងរកគេសរសេរឲ្យ                
២១ មនុស្សក្រហេតុពីខ្ញិល                មិនរមិលមើលមុខក្រោយ
       ម្យ៉ាងខ្សត់ពីព្រោះខ្សោយ            ញឹកខាងឱ្យរង្វើលរក                
២២ ម្យ៉ាងក្រពីព្រោះល្ងង់                  ជួញលិចលងមិនលៃលក
       ទិញថ្លៃទៅលក់ថោក                 ចេះតែយកមិនគិតយល់             
២៣ អ្នកមានៗគំនិត                         ដេកដើរគិតកើតរវល់
       ប្រាជ្ញាជាឬសគល់                     កើតអំពល់អំពីទ្រព្យ                  
២៤  អ្នកល្ងង់នឹងអ្នកចេះ                   បើនឹងរិះរាយរៀបរាប់
        អ្នកចេះប្រសើរគាប់​                   ល្ងង់ឥតភព្វអាប់រស្មី                  
២៥  មានរូបមានជីវិត                       មិនចេះគិតចង់ដឹងអ្វី
        រូបប្រុស់ឬកដួចស្រី                   នឹងហ៊ានស្តីគ្មានគេស្តាប់           
២៦  ល្ងង់ម្យ៉ានមានអំណាច              ល្ងង់កោងកាចអាងចាក់កាប់
        ឆាប់ខឹងមិនដឹងច្បាប់                 កាលណាស្លាប់គេត្រេកអរ       
២៧  អ្នកចេះតម្រិះដល់                     អ្នកល្ងង់ឆ្ងល់មិនសល់ក្រ
         ចេះល្អិតចិត្តជាល្អ                    សួយអាករចូលមិនខ្វះ             
២៨   ចេះម្យ៉ាងមានអំណាច               អ្នកខ្លៅខ្លាចឱនសំពះ
         គេខុសជេរដៀលត្មេះ                អ្នកខ្លៅខ្លះគេលបខឹង             
២៩   ប្រាជ្ញម្យ៉ាងចេះសព្វសុស            ប្រព្រឹត្តខុសនោះមិនដឹង
         មិនគិតពិនិត្យថ្លឹង                     ប្រាជ្ញប្រិតប្រឹងប្រដៅគេ          
៣០   កូនចៅទោះធំតូច                     ខុសខិលខូចខឹងវាយជេរ
         មារយាទខ្លួនខុសគេ                 មិនគ្នាន់គ្នេរកិរិយាឯង             
៣១   កូនចៅទាំងស្រីប្រុស                ការត្រូវខុសគួរគិតក្រែង
         គិតគ្រប់សព្វកន្លែង                  តែងនឹងមានរាល់រូបកាយ          
៣២   ភ្នែកបើកភ្លឺមែនពិត                  មើលឃើញជិតៗរៀងអាយ
          ភ្នែកធ្មិចឃើញវែងឆ្ងាយ            សព្វសុសសាយមិនសេសសល់ 
៣៣   រៀនរកស៊ីលក់ទិញ                   ខាតចំណេញគិតឲ្យដល់
          ឱ្យដឹងការកិច្ចកល                   ទើបកើតផលប្រយោជន៍ខ្លួន     
៣៤    ឱ្យរៀនលេខនព្វន្ត                   បូកហាគុណឲ្យមាំមួន
          ដីសនឹងក្ដារឆ្នួន                      ក្រែងចិនយួនបំបាត់បាន           
៣៥    ជញ្ជីងភ្នែកមានល្បាក់              មើលឲ្យជាក់កុំប្រមាណ
          ក្រែងខុសខាតមិនបាន             ធ្លាប់រាប់អានកុំទុកចិត្ត              
៣៦    ភ្នែកមនុស្សធំរលីង                  ភ្នែកជញ្ជីងគេចុចល្អិត
          អ្នកល្អថ្លឹងប្រឹងប្រិត                  ព្រោះអាណិតខ្មែរល្ង់ខ្លៅ           
៣៧   ចិនមានពីដូរលក់                     ស្រូវកន្ទក់កន្តាំងតៅ
          របស់ទោះឆ្អិនឆៅ                    សំពត់អាវខោខ្មៅស               
៣៨   ខ្មែរអាងស្រូវក្នុងដោក                ដូរថ្លៃថោកអាក្រក់ល្អ
          អស់ស្រូវទៅជាក្រ                    អង្វរចិនជឿស្រូវឯង               
៣៩   ធ្វើស្រែនឿយហត់ណាស់           ចិននៅផ្ទះដេកចាំខែង
          ផ្ទះចិនពីរបីល្វែង                      មានកន្លែងជង្រុកស្រូវ។
៤០    ជាតិខ្មែរឥតគំនិត                      ស៊ីមិនគិតមើលខុសត្រូវ
         ​ ជឿចិនរាល់រដូវ                      កេរ្តិ៍ម៉ែឳចិនអូសអស់              
៤១    ចិនមកពីស្រុកនាយ                មានសំពាយជារបស់
          មិនទាន់ចេះខ្មែរសោះ              គ្មានកេរ្តិ៍ស្រែចំការ                 
៤២    កវែកចង្រ្កានឆ្នាំង                   ផ្សំកំលាំងនិងប្រាជ្ញា
          អម្រែកជិះលើស្មា                   មានម្លូរស្លាជាដើមទុន            
៤៣    ទំនិញមានគ្រប់មុខ                 ផ្ទាល់ផ្ទេរទុកដាក់ដោយធុន
          ចិនរែកមិនដែលពុន                ស្រូវជោរជន់ពេញជង្រុក         
៤៤    ឈប់រែកដេកអង្គុយ                 រាប់កាក់លុយប្រមូលទុក
          ឳទិនស្រាពីមុខ                      ទុកជាធ្នាក់ទាក់កខ្មែរ             
៤៥    ចិនច្រើនខ្មាំងចិត្តខ្មៅ               កន្តាំងតៅធ្វើជាស្រែ
          គ្មានត្បាល់គ្មានអង្រែ              អង្ករខ្មែរចូលបាវចិន              
៤៦    ជាតិខ្មែរច្រើនឥតខ្មាស            ស្រកស្រាណាសផឹកជឿចិន
          គំនិតគិតមិនឆ្អិន                    ផឹកបង្ហិនតែទ្រព្យឯង              
៤៧    កំណើតអ្នកផឹកស្រា               បែកប្រាជ្ញាច្រើនកន្លែង
          អ្នកម្យ៉ាងបែកខាងល្បែង          មិនគិតក្រែងខ្លាចខ្លួនក្រ          
៤៨     អាម្យ៉ាងបែកលួចឆក់              មារយាទអាក្រក់មិនបានល្អ
          ផឹកចោលការរបរ                    ចិនទាក់កធ្វើខ្ញុំបាន                
៤៩    មិនដឹងខ្លួនជាឆ្កួត                   និយាយអួតប្រាប់សន្តាន
          ថាចិនធ្លាប់រាប់អាន                 ផឹកថ្មេរមានចិនមិនគិត            
៥០    ថាចិនមិនចេះកាញ់                ប្រាប់សម្លាញ់ពួកម៉ាកមិត្ត
         គួកនទោះឆ្ងាយជិត               រឹតប្រមូលលុយឲ្យចិន              
៥១   ត្រូវស្រាចង់ស៊ីឆ្ងាញ់             ​     ឆុំឆាខ្លាញ់បកឆួលក្លិន
        ឃើញបាយសម្លឆ្អិន                  ផ្គាប់ចិត្តចិនយកបាយស៊ី          
៥២   ផឹកទឹកបោយត្រឡោក             មារយាទទាបថោកឬកសៀធី
        ចិនប្រើសែងរែកលី                   ស៊ីញយៗចិនមើលងាយ          
៥៣   ជាតិចិនកំណាញ់ស្វិត              នឹកក្នុងចិត្តមិននិយាយ
         មារយាទខ្មែរច្រើនរាយមាយ      រលាយទ្រព្យអភ័ព្វខ្លួន             
៥៤    ស៊ីឆ្ងាញ់ឆ្អែតស្កប់ស្កល់            ទាបថោកដល់ប្រពន្ធកូន
          អាប់យសទាំងបងប្អូន             ដល់តាដូនពូជពង្សខ្មែរ             
៥៥    ជាតិចិនសុទ្ធសឹងស               មានទល់ក្រខ្សត់ខ្លះដែរ
         ស៊ីផឹកសិទ្ធតាមសែ                តមបាយខ្មែរមិនស៊ីសោះ           
៥៦    មានផ្ទះមានដំណាំ                កាប់ដីដាំដោយកៀនកោះ
          ដំឡូវត្រាវចេកម្នាស់               ស៊ីមិនអស់ទុកលក់ដូរ                
៥៧    ខ្មែរច្រើនខ្ជិលប្រមឹក               កែងកោកឬកអួតអំបូរ
          ខ្វះលុយអង្គុយថ្នូរ                  កើបបង្ហូរស្រូវជង្រុក                  
៥៨     កូនអើយរឿងដំណាំ               គួរតែដាំឲ្យគ្រប់មុខ
           ដីកេរ្តិ៍ម្តាយឳពុក                   មិនត្រូវទុកចោលទំនេរ              
៥៩     រាជការវាស់មានថ្លៃ                ផ្តិតមេដៃផ្តាច់ជាកេរ្តិ៍
          មិនវាស់លេងទទេ                 ​ រេរិះយកពន្ធរាល់ឆ្នាំ                   
៦០    ដូវស្វាយអំពៅចេក                កុំខ្ជិលពេកដេកប្រចាំ
         ម្លូរស្លាម្រេចខ្ទឹមថ្នាំ                  ត្រូវតែដាំកុំឲ្យខ្វះ                       
៦១    ទេសឯកសំពតស                  ដីវាលល្អដាំកប្បាស
         កុំខ្ជិលតាមចាស់ៗ                   មនុស្សនឿយណាស់មិនដែលក្រ ។
៦២    បន្លែដាំគ្រប់មុខ                      យកគ្រាប់ទុកដាំបន្ត
         ចាក់ជីជាតិល្អៗ                       បង្ការស្លរពេលល្ងាចព្រឹក           
៦៣   ម្លូរស្លាថ្នាំខ្ទឹមម្រេច                   លូតលាស់លេចពីស្រោចទឹក
         បានផលផ្លែឬស្លឹក                   កុំឆ្មើងឬកវាក្រខ្លួន                    
៦៤    ត្រីងៀតផ្អកប្រហុក                 ខ្មែរគ្រប់ស្រុកទិញដូរយួន
         អំបិលធូបក្រមួន                      ពីតាដូនតែងដូរទិញ                 
៦៥    ដូរទុកដាក់ដម្កល់                    ស៊ីឲ្យដល់ខួបខែវិញ
         ឲ្យបរិបូណ៌ពោពេញ                 ខាតចំណេញកុំទិញតិច           
៦៦    អំបិលទិញមួយចុង                 ច្រកពេញអុងអាងខាងលិច​
         កុំទិញក្តោបខ្ចប់វេច                  អស់រំពេចគេចទិញទៀត           
៦៧    អំបិលមួយស្រូវបី                   វាល់នឹងល្អីទូលកណ្តៀត
          ខ្លួនក្រត្រដរឆ្លៀត                   មារយាទយ៉ាងហ្នឹងកុំប្រព្រឹត្ត      
៦៨     កូនចៅទាំងប្រុសស្រី             គួរគប្បីប្រុងគំនិត
           ចិញ្ចឹមជន្មជីវិត                     គិតឲ្យវែងកុំគិតខ្លី                     
៦៩    ទំនេរល្ហែធ្វើការ                     សូត្រធម៌អាថ៌ទាំងប្រុសស្រី
         ឲ្យត្រឹមត្រូវបាលី                     ដូចស្រដីខាងដើមស្រាប់           
៧០   រាល់រូបទាំងប្រុសស្រី               កាលចេះស្តីព្រះចេះស្តាប់
         ម៉ែឳតម្រូវប្រាប់                      កូនចៅត្រាប់តាមដូនតា            
៧១   ចាស់ម្យ៉ាងសាងសីលទាន        មិនបំពានខុសពុទ្ធដីកា
         កូនកាត់តាមមេបា                   មិនទៅណាឆ្ងាយពីផ្លូវ             
៧២   ចាស់ម្យ៉ាងសាងផលកម្ម          ស្អប់សីលប្រាំដូចសត្រូវ

         កូនកាត់តាមម៉ែឳ                    អាស្រូវភាសវិនាសខ្លួន            
៧៣   មិនជឿមគ្គជឿផល                 ធ្លាក់ទៅដល់អបាយបួន
          កងកម្មចាំគុំគួន                     គេចវេះពួនមិនកំបាំង               
៧៤    ព្រះអង្គមានពុទ្ធដីកា               ប្រៀបឧបមាជាទីតាំង
          ដួចគោមានកម្លាំង                 សម្រាំងទុកទឹមរទេះ                
៧៥    នឹងបរផ្លូវវៀចត្រង់                  ឬនឹងចង់បរគេចវេះ
          កង់វិលមិនរបេះ                     ជិះលើគោមិនឃ្លាតឃ្លា            
៧៦     រាល់រូបទាំងតូចធំ                  ចូលរូងភ្នំរូងគុហា
          យកថ្មផ្ទាំងរាំងទ្វា                   កម្មវេរាតោងចាប់បាន             
៧៧    កងសីលមានអង្គប្រាំ              វេរាកម្មដិតដោយដាន
           នរកប្រេតតិរច្ឆាន                  ខានឃាត់ឃាំងបាំងមគ្គផល    
៧៨    គួរខំសាងសីលទាន               យកនិព្វានជាត្រើយថ្នល់
          យូរឆាប់គង់តែដល់           ​​     កុសលជួយចាកសង្សារ           
៧៩    កូនចៅរេរិះគិត​                       មើលគំនិតចិត្តដូនតា
          ប្រព្រឹត្តខុសសាសនា              គេចកិរិយាកុំធ្វើត្រាប់              
៨០    មើលចាស់ណាត្រឹមត្រូវ           ចុះក្នុងផ្លូវគន្លងច្បាប់
          ចាស់ស្តីគប្បីស្តាប់                 ប្រិតប្រៀងប្រាប់ឲ្យប្រុងចាំ        
៨១    គោរពគុណទាំងប្រាំ               សូត្របាលីតាមចំណាំ
         រក្សាអង្គសីលប្រាំ                   កម្មវេរាតាមមិនទាន់                  
៨២    សាសនានៅវែងឆ្ងាយ            កន្លងប្លាយជាងពីរពាន់
         សព្វថ្ងៃលៃគ្នេរគ្នាន់                 មិនទាន់គ្រប់ជាប្រាំរយ              
៨៣  ឥឡូវចិតប្រាំបី                       នៅម្ភៃមួយខាងក្រោយ
        កូនចៅកុំបណ្តោយ                  ឲ្យលិចលង់ក្នុងសង្សារ            
៨៤   មានពាក្យចាសដំណាល          ថាកណ្តាលព្រះសាសនា
         ទំនាយក្បួនតម្រា                    ថានឹងរាវហើយរីកវិញ             
៨៥    ហេតុនេះអស់កូនចៅ              ទោះល្ងង់ខ្លៅយ៉ាងណាមិញ
          ខំឧស្សាហ៍ទន្ទេញ                  បំពេញពាក្យពុទ្ធទំនាយ           
៨៦    តំណពីថ្ងៃនេះ                        រៀនតំរិះកុំរាយមាយ
         កូនណាមិនស្វាធ្យាយ              មិនរលាយរលត់ទុក្ខ               
៨៧    ដល់សាសនាគ្រប់គ្រាន់           ជួបប្រាំពាន់ទៅខាងមុខ
          ទំនាយរាយទំនុក                   ថាឳពុកម្តាយស្អប់កូន              
៨៨     ថាកើតអន្តរកប្ប                    គុំសម្លាប់គ្នាបងប្អូន
           មិនដឹងតាដឹងដូន                 សូន្យសីលទានមិនមានសល់     
៨៩     គួរគិតកុំសាងកម្ម                  កាន់សីលប្រាំចាំដម្កល់
           ខំសាងមគ្គសាងផល            នឹងបានដល់ឋានសាន្តសុខ       
៩០     នឹងរួចពីកាប់ចាក់                  មិនបានធ្លាក់ទៅនរក
           ព្រះសិអារត្រាស់ខាងមុខ        រសាយទុក្ខសោករាល់ថ្ងៃ          
៩១     នេះហៅច្បាប់បណ្តាំ              ជាពាក្យប្រាំៗមួយផ្ទួន
           បទព្រហ្មគ្រប់ឃ្លាបួន             ជួនចែងចប់ម្លេះហើយហោង    
       

China's Confucius Institutes flourish in ASEAN after West's freeze-out (西方冷落后中国孔子学院在东盟蓬勃发展)

  Geopolitical baggage less of a factor, while learning Chinese is seen as a smart move 地缘政治包袱影响较小,学习中文被视为明智之举 https://asia.nikkei.com/P...